- Ты вот удивлялся, до чего теперь американцы дошли, какие зверства творят. А я не удивляюсь, Гэмауге, я их за семь лет хорошо узнал. На собственных боках изучил. Такие, как этот Сайм, - у них совести нет. Они человека ни во что не ставят, только о долларах думают. У них, Гэмауге, жадность в самое сердце вошла н всю совесть выела. Всю дочиста выела!...
Авторизованный перевод с чукотского А. Смоляна.
В 5-м номере, посвященном героям Великой Отечественной войны и нашей Победе, читайте материалы на военно-патриотическую тему подвиге советского народа, ценой неисчислимых потерь спасшего и свою страну, и множество других стран, интервью с режиссером Андреем Звягинцевым и актером Александром Метелкиным, окончание романа Натальи Солдатовой «Черный человек» и многое другое.