Молодые звезды

опубликовано в номере №918, август 1965
  • В закладки
  • Вставить в блог

- Прямо с фестиваля я отправлюсь в горы Сьерра-Маэстра. Как раз туда, где когда-то был штаб Че Гевары... У ваших ребят - целина, у нас, студентов национальной школы искусств, - двухмесячная работа на плантациях.

Надежда Ранджева

Болгария

- Стало традицией, что в наших конкурсных фильмах дебютируют непрофессиональные актеры. На прошлом фестивале вы познакомились с Румяной Корабеловой. В то время она училась на химическом факультете. Я тоже студентка. Учусь на филологическом. Стану ли я настоящей актрисой? Не знаю. Но тем не менее вместе с Румяной снимаюсь в фильме «Мужчины».

Ольга Шоберова

Чехословакия

- Фестиваль - это очень серьезно. Правда ведь? Но вот фестивальная шутка.

Я разговаривала в холле гостиницы «Москва». Мой собеседник был высок, смугл, с черными усами. По-чешски он говорил с трудом.

Стуча шпильками по мраморному полу, к нам подбежала девушка со значком «пресса». Она сразу же атаковала моего собеседника:

- Спросите у нее (это значит у меня) о творческих планах. О том, что больше всего ей (это значит мне) понравилось в Москве.

Я отлично понимаю вопросы, но отвечать по-русски мне еще трудно. Мой собеседник выручает, тем более что девушка-журналистка наступает именно на него. Он подолгу подыскивает слова. Но зато самые верные.

- Вы плохо знаете чешский?

Девица явно обладает завидной настырностью.

- Здорово подзабыл.

- Но переводите верно?

- Стараюсь.

- Имейте в виду, вы несете полную ответственность за правильность перевода. Кстати, как ваши имя и фамилия?

- Григорий Чухрай.

Светлана Кокошкина

СССР

  • В закладки
  • Вставить в блог
Представьтесь Facebook Google Twitter или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.

В 10-м номере читайте о жизни и деятельности Екатерины Романовны Дашковой, о непростой судьбе великого ученого,  названного «совестью нации», Дмитрия Сергеевича Лихачева, о творчестве  автора пророческих строк «Донбасс никто не ставил на колени, и никому поставить не дано!..» Павле Иванове, о знаменитом писателе, чье 90-летие будет отмечаться 8 октября,  Юлиане Семенове, много лет являвшимся постоянным автором нашего журнала, в котором, кстати, и прошла первая публикация,  известной повести «Майор Вихрь»,  окончание детектива Андрея Дышева «Бухта дьявола» и многое д

Виджет Архива Смены