- Если можно, дайте мне на минуточку бинокль!
- Пожалуйста!
Лейтенант смотрит на поле, потом на трибуны. На них собрались люди всех возрастов. Море голов. Кое - где виднеются широкополые соломенные шляпы, папахи, шелковые косынки, фески.
Девушка поворачивается к Михаю:
- Вы ищете кого - нибудь, товарищ лейтенант?
- Нет!... Благодарю вас! - Он возвращает бинокль.
- Вы здесь ни разу не были?
Вопрос заставляет его улыбнуться. Лейтенант хочет ответить девушке, что он отсюда родом, с этой окраины, и что его родители и сейчас живут в. Балта Албэ. Но девушка неожиданно оборачивается к группе молодых китайцев, сидящей позади них.
Лейтенант внимательно следит за игрой и видит, как центр нападения упускает несколько удобных моментов... Но вот правый крайний нападения команды противника останавливает мяч и точно передает в центр. Там игрок подхватывает его, быстро проходит вперед, обводит полузащитника, красиво передает левому крайнему. Тот входит с мячом в штрафную площадку. Сейчас он будет бить...
Зрители вскакивают. Это верный гол... Вратарь неожиданно прыгает и ловит мяч в воздухе.
Зрители в восторге. Тудор Михай неистово аплодирует.
- Браво, вратарь! - кричит он. - Как фамилия вратаря, товарищи?.. Браво, вратарь!
Свисток судьи возвещает конец первого таймам. Михай чувствует, что у него от хлопков распухли ладони.
К его соседке обращается молодой человек в темных очках:
- Что ты скажешь о вратаре? Я этого ожидал. Я еще вчера вечером беседовал с ним, он сказал: «Буду играть, как никогда». Он, конечно, хорошо знает это поле.
Тудор Михай украдкой наблюдает за говорящим.
«Хвастун, - решает он. - Подумаешь, друг вратаря...»
- Если бы вы знали, как выглядели когда - то эти места! - говорит вдруг девушка лейтенанту. - Вы видели клумбы цветов и машины, стоящие у входа на асфальтированных площадках?.. Спросите моего брата, что было тут в прошлом. Он был когда - то капитаном футбольной команды здесь, в овраге Вергулуй. Постой - ка, как называлась твоя команда?
- «Арвация», - улыбается (молодой человек в очках.
Лейтенант вскакивает на ноги. Зрители удивленно смотрят на него.
В 11-м номере читайте о видном государственном деятеле XIXвека графе Александре Христофоровиче Бенкендорфе, о жизни и творчестве замечательного режиссера Киры Муратовой, о друге Льва Толстого, хранительнице его наследия Софье Александровне Стахович, новый остросюжетный роман Екатерины Марковой «Плакальщица» и многое другое.