Машина обо что-то ударилась, что-то потащила перед собой, потом что-то подмяла... Господин Ванесс хотел было снова затормозить, но то, что мешало машине двигаться, оказалось уже не под передними колесами, а под задними; потом всякое сопротивление движению прекратилось. Он облегченно вздохнул, перестал крепко сжимать руль и откинулся на спинку сиденья. Что греха таить, он струсил... Теперь, слава богу, можно съехать с шоссе на дорогу, ведущую к его вилле, вернуться домой и посмотреть, не пострадало ли днище. Впрочем, утро вечера мудренее.
Перевел с французского Валентин Дмитриев.
В 4-м номере читайте о женщине незаурядной и неоднозначной – Софье Алексеевне Романовой, о великом Николае Копернике, о жизни творчестве талантливого советского архитектора Каро Алабяна, о знаменитом режиссере о Френсисе Форде Копполе, продолжение иронического детектива Ольги Степновой «Вселенский стриптиз» и многое другое.
История, рассказанная офицером пограничных войск