– Да ведь каждый знает, что преступники контролируют город! – отвечает он. – Мы только регистраторы...
И он рассказывает мне об одной оборонительной акции жителей Вайомингавеню: после двух лет гангстерского террора они установили на крышах домов 60 прожекторов, превратили ночь в день и кое-как отогнали бандитов от своей улицы. И он рассказывает мне о церкви «Метрополитен чёрч», что в пяти кварталах от Белого Дома, где всегда в толпе молящихся вооруженный полицейский, ибо прихожане опасаются за сохранность пожертвований.
Ночной итог: одно убийство, два покушения, 34 крупных грабежа, десятки взломов, перестрелок, нападений на улицах – в общем, на четвертом полицейском участке никаких особых происшествий...
– Что происходит с Вашингтоном! – спрашиваю я сержанта Кина.
– Что происходит с Вашингтоном! – переспрашивает он. – То же, что и со всей страной. Слишком много насилия. Слишком много оружия в слишком многих руках. Порядок идет ко всем чертям. А будет еще хуже.
Да, он прав. То же самое мог бы подтвердить 46-летний Мартин Могенсен, директор средней школы в городке Тома (Висконсин), если бы остался в живых: после уроков он покидал здание школы и, едва успев попрощаться с учителями, упал мертвым. Двумя выстрелами в сердце его убил 14-летний школьник.
В нью-йоркской школе имени Франклина Лэйна к учителю подошли трое учеников, облили его бензином и подожгли. В течение трех недель это был уже четырнадцатый случай в городе, когда школьники покушались на убийство своего преподавателя. Школьный инспектор Чарльз Мерритс из Ист-Сент-Луиса [Иллинойс] заявил, что трое из каждых четырех учителей в этом городе приходят на уроки не только с учебными пособиями, но и с оружием. «Кто может поставить им это в вину!» – воскликнул инспектор.
Никто, разумеется. Ведь в Чикаго ежегодно совершается до тысячи преступных нападений школьников на учителей. В Филадельфии за год более ста учителей вынуждены прибегать к врачебной помощи после того, как учащиеся избивают их, наносят ножевые или огнестрельные раны.
В Сан-Франциско число таких пострадавших достигает двухсот.
Вандализм в американских школах выражается и в разрушении имущества: ежегодные убытки лишь приблизительно оцениваются в 100 миллионов долларов.
Этот вандализм не может не расти. Стрельба, избиения, поножовщина, убийства стали столь же характерными для Америки, как и знаменитый яблочный пирог. Вкус к насилию вдалбливается в головы американцев уже с малых лет. Месяц спустя после убийства Роберта Кеннеди, когда многие в потрясенной Америке призывали к братству и кротости нравов, лишь за неделю лос-анджелесским детям было предложено посмотреть по телевидению 452 убийства, 390 покушений на убийство, сотни иных преступлений. Социолог Герберт Отто подсчитал, что американский ребенок за девять лет своей жизни (от 6 до 15 лет) в среднем наблюдает по телевизору около 13 тысяч убийств.
Насилие пропагандируется не только на телеэкране, но и в спорте. Я видел несколько женских соревнований под названием «роллер скейтинг». Две команды на роликовых коньках сшибаются на треке, участницы бьют друг друга, швыряют наземь. А публика ликует. Я видел несколько состязаний под названием «кар демолишн чемпионшипс». Тридцать автомашин сталкиваются на полной скорости, бывает, что водитель оказывается под колесами, бывает, что он не успевает выбраться из горящего автомобиля. А трибуны полны, зрители наслаждаются.
И посев дает всходы. Ежегодно 20 тысяч американцев погибают насильственной смертью, а всего в XX веке в США таким образом было убито 800 тысяч человек – на 250 тысяч больше, чем Америка потеряла во всех войнах, начиная с войны между Севером и Югом в 1861–1865 годах. В стране) где многие уже забыли имя астронавта, первым ступившего на лунную поверхность, но помнят наизусть имена всех знаменитых гангстеров, – в этой стране каждую минуту совершается преступление.
Ричард Никсон пришел в Белый дом как «поборник закона и порядка». За время его правления выросли все цифры, характеризующие преступность в стране. Снизилась лишь одна: средний возраст правонарушителей. Сегодня четверть всех преступлений в Америке совершают подростки моложе 15 лет.
(Сокращенный перевод из журнала «Штерн», ФРГ.)
Это рассказ об одной из крупнейших фирм, утвердившихся в Соединенных Штатах в начале нашего века. Какими акциями она владеет? Легче сказать о тех, которых у нее нет.
Ее годовые доходы оцениваются приблизительно в 50 миллиардов долларов. Это больше, чем ежегодные прибыли таких гигантских концернов, как «Дженерал моторе», «Стандард ойл», «Форд», «Крайслер», «Ай-Би-Эм», вместе взятых.
Фирме принадлежат поезда и самолеты, рудники и заводы электронной аппаратуры, но контрольный пакет акций – в подпольном бизнесе: в игорных домах, производстве наркотиков, махинациях на ипподроме и боксерском ринге.
Основатели фирмы были родом из Сицилии. Поэтому до сих пор корпорация именуется только по-итальянски: или «Унионе сичилиана» («Сицилианский союз»), или «Коза ностра» («Наше дело»), или таинственным словом «Мафия».
В 11-м номере читайте о видном государственном деятеле XIXвека графе Александре Христофоровиче Бенкендорфе, о жизни и творчестве замечательного режиссера Киры Муратовой, о друге Льва Толстого, хранительнице его наследия Софье Александровне Стахович, новый остросюжетный роман Екатерины Марковой «Плакальщица» и многое другое.
Рассказ
Две незаконченные баскетбольные истории с предполагаемым счастливым концом