Это была их забастовка! Они закрыли один из крупнейших в мире водных путей, изолировали его, организовали сотни таких же пикетов, как этот, и действовали согласно.
Пикет не был снят. «Королева Мария» не была разгружена. Ни угрозы, ни обещания Джо Райана не привели ни к чему. И всё это потому, что за спиной двухсот рабочих, окружённых плотным кольцом полицейских, стояли тридцать тысяч портовых грузчиков, чей гнев заставил Райана и полицию отказаться от своего кровавого замысла в это утро.
Перевела с английского И. Зорина.
В 12-м номере читайте о судьбе сестры Наталии Гончаровой Екатерины, о жизни и творчестве поэта Якова Полонского, об одной из неразрешенных загадок ХХ века – гибели автора «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери, о медицинском препарате, изобретенном супругом Веры Мухиной Алексеем Замковым, новый исторический детектив Натальи Рожковой «Расследования поручика Прошина и многое другое.