– Привет, Скотт, что у тебя стряслось?
– Ты читал газеты?
– Нет еще. А надо?
Я сказал, что необходимо, и некоторое время ждал, пока в трубке раздавалось шуршание газетных листков. Спустя минуту Том спросил:
– Ты насчет мертвой девушки в Эрль Корт?
– Именно.
– Ты замешан?
– Я ее нашел.
– Они тут про тебя не упомянули.
– А ты удивлен?
Нет, он не был удивлен. Он спросил, что произошло, и я рассказал ему. На этот раз все показалось мне еще глупее.
– И кто из наших занят этим расследованием?
– Крупный мужчина с недовольным лицом и очень задумчивый.
– Хенкин?
– Возможно. Ты его знаешь?
– Понаслышке. Видел пару раз, не более того.
– Он похож на человека, который мог послать пару ребят хорошенько помассажировать меня на ночь?
– Похож, особенно если ты дал ему повод.
Я сделал еще один заход.
– Он кажется очень занятым и сильно озабоченным. Это так?
В 8-м номере читайте о нашем гениальном ученом Михаиле Васильевиче Ломоносове, об одном любопытном эпизоде из далеких времен, когда русский фрегат «Паллада» под командованием Ивана Семеновича Унковского оказался у берегов Австралии, о музе, соратнице, любящей жене поэта Андрея Вознесенского, отметившей в этом году столетний юбилей, остросюжетный роман Андрея Дышева «Троянская лошадка» и многое другое.
Рассказ. Перевод с английского Марины Жалинской
Юзеры на подмостках
12 сценариев гибели Земли. Часть 2
Февраль 2009