Мы входим в помещение службы безопасности, находящееся на первом этаже (в нескольких шагах от кабинета президента Луиса Сомосы). Нас встречает сам начальник, лейтенант Хосе Сильва Рейес — человек среднего роста, очень бледный, прячущий глаза за темными очками. Внешне спокойный, говорит с расстановкой и довольно ухмыляется, поглядывая искоса на свою жертву.
Я стою перед одним из самых страшных убийц в Никарагуа, о котором говорят, что он либо душевнобольной, либо фанатик.
— Так, значит, это ты тот трепач из радио?! — кричит Рейес. — Посмотрим, как ты будешь трепаться, если тебе удастся выйти отсюда живым. Все, кто попадает в мои руки, живо теряют гонор.
И тут же — конвоиру:
— Уведи отсюда этого сына шлюхи, чтобы он не слышал нашего разговора!
Это оскорбление приводит меня в ярость, и я кричу, когда меня выталкивают в другую комнату:
— Лейтенант, вы ошибаетесь, я не ваш брат...
Поистине, я «раздразнил зверя». На меня набрасывается один из его подручных. От удара сапогом я падаю и теряю сознание. Однако я тут же прихожу в себя. Мне надевают наручники и затягивают их так, что на запястьях выступает кровь.
Сильва Рейес усаживается за стол и включает селектор. Спустя некоторое время в аппарате слышится хриплый голос президента Луиса Сомосы:
— Алло, Рейес, как прошла операция?
— Отлично! Попался, как голубок в клетку!
— Ну, если так, действуй, как условились, и поздравляю с успехом.
— Спасибо, шеф.
— Гуд бай, — бросает Луис Сомоса, блеснув познаниями английского языка.
Начинается допрос, сопровождающийся пощечинами и пинками. Десять, двадцать, пятьдесят... Я теряю счет.
— Подкиньте-ка ему соли в глаза! — приказывает Сильва Рейес. — А теперь рассказывай о планах этого разбойника генерала Раудалеса, который собирается залить кровью Никарагуа.
— Я ничего не знаю о генерале Раудалесе.
— Не делай невинную рожу, подлец! Ты хорошо знаешь, что Раудалес хочет вторгнуться в Никарагуа. Разве не тебе поручено подготовить все, чтобы он мог осуществить свои преступные планы?
— Я уже сказал и снова говорю, что ничего не знаю о генерале Раудалесе.
В 11-м номере читайте о видном государственном деятеле XIXвека графе Александре Христофоровиче Бенкендорфе, о жизни и творчестве замечательного режиссера Киры Муратовой, о друге Льва Толстого, хранительнице его наследия Софье Александровне Стахович, новый остросюжетный роман Екатерины Марковой «Плакальщица» и многое другое.