- Так, так. А я, если бы бог дал мне до той техники дожить, знаешь, что делал бы?

- А что?

- А я бы кнопку - щелк! Подъезжает техника с этакой петлей на конце и хоп тебя за ляжки... А я вторую кнопку - щелк! Подъезжает другая техника, с дубинкой. И давай! Одна техника с петлей за ляжки держит, а другая дубинкой по пояснице да по другим местам дубасит! Дубасит и приговаривает, дубасит и приговаривает, потому как она радиофицирована: «А не лежи, сучий ты сын! Не лежи, а работать иди!»

- Какой же вы, дедушка, несознательный! Сейчас драться нельзя, а при коммунизме и подавно.

- Нельзя?.. В том - то и беда, что нельзя, не то я тебя скоро отучил бы кнопки нажимать. А ну марш на тот конец сада - посмотри, не трясут ли ребята антоновку. Живо! - И дед Свирид красноречиво потянулся за палкой. Кирилл понял, что старик может, не дожидаясь техники с атомными двигателями, хорошенько огреть его по спине, и покорился. Тяжело кряхтя, поднялся и побрел по тропинке на другой конец сада.

С этого дня райская жизнь в саду превратилась для Кирилла в сущий ад. Дед Свирид все больше и больше забирал инициативу в свои руки. Он не давал стажеру покоя ни днем, ни ночью. Только расположится Кирилл под какой - нибудь яблонькой, а старик уже тут как тут, стоит над его головой с палкой, приговаривает:

- Лежишь?.. А там где - нибудь груши трясут. Может, кнопку нажать?.. - И перекладывает палку из левой руки в правую.

Кирилл не дожидался, пока дед «кнопку нажмет», подымался и шел к старой груше. «Когда же ты, черт старый, спишь?» - думал он о деде Свириде, проклиная тот час, когда согласился стажироваться у него.

Как - то осенью дед Свирид пошел к куму на именины. Кирилл остался один в саду. Почувствовав себя хозяином положения, он решил как следует отдохнуть. Но злая доля послала ему новое испытание. В сад пришли девушки из садово - огородной бригады собирать урожай. И то ли случайно, то ли нарочно (может, дед Свирид научил), но начали они с той яблони, под которой Кирилл спал. Яблоки градом посыпались ему на голову. Разозленный, Кирилл вскочил и закричал:

- Да вы что, издеваться? Человек прилег отдохнуть...

- Ты лучше помог бы нам корзины таскать, а то разлегся тут... Видали, как переработался! - зашумели девушки.

- Еще чего! Это не входит в мои обязанности, - ответил Кирилл и улегся под другой яблоней.

Девушки сразу же перешли к этой яблоне, и на Кирилла снова посыпался град яблок и насмешки девушек. Кирилл молча перебрался под старую грушу, к которой была прислонена лестница, улегся и тут же захрапел. Ему снилась удивительная техника с атомными двигателями и несметное количество сияющих кнопок и рычагов.

Вот он нажал ногой на один рычаг, страшно загудел атомный двигатель, и... из глаз Кирилла посыпались сверкающие кнопки... Мгновенно проснувшись, он почувствовал, что на нем лежит лестница, а на голове быстро, как на дрожжах, растет огромная шишка... По тропинке к Кириллу приближался дед Свирид.

- Что, автоматически сработала?.. Ай - ай - ай! Дай - ка я тебе пятачок ко лбу приложу, жар вытянет.

Девушки хохотали. Этого Кирилл не мог вынести. Держась за лоб, он, чуть не плача, говорил:

- Смешно?.. Человек мог калекой стать, инвалидом труда остаться, а им смешно!

- Ничего с тобой не случится. Вот лестницу действительно жалко, двух перекладин как не бывало. Ну и лоб!

Кирилл вскочил и побежал, да так, что даже репейники зашелестели. Больше его в саду не видели. Теперь он подыскивает себе более спокойную работу. Говорят, хочет оформиться сторожем на кладбище.

Сокращенный перевод с украинского. А. Семенов.

• Страницы:
• предыдущая
• 1
• 2
• 3
• следующая

Представьтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.