В конце прошлого года в «Комсомольской правде» было опубликовано письмо японских патриотов к советским людям. Авторы этого письма - обвиняемые по так называемому «делу Мацукава».

«Дело Мацукава» - политический судебный процесс, который длится вот уже шесть лет. Он сфабрикован реакционными кругами с целью подавления справедливой борьбы японского народа за мир. свободу и национальную независимость.

Ни голод, ни жестокое обращение не сломили волю патриотов. И в тюрьме они бесстрашно и мужественно продолжают свою борьбу. Восемь из них создают гневные патриотические стихи. Лучшие стихотворения поэтов - рабочих вошли в сборник «Песни к 80-ти миллионам братьев». Этот сборник издан в Японии при широкой поддержке демократических сил страны. Книга открывается стихотворением «Взгляды миллионов». Автор, Хироси Нома, - известный японский писатель, поэт и литературный критик. Стихотворение «Путь жизни» принадлежит перу Хадзимэ Сато, приговоренному к смертной казни. Автор стихотворения «Дождь» Ютака Ниномия осужден на пожизненное заключение.

Редакция «Смены» публикует стихи японских поэтов в переводе Анатолия Мамонова.

Хироси Нома

Взгляды миллионов

Сотни глаз,

Миллионы глаз

Сегодня смотрят на вас!

Борцы Мацукава! За вами

бессменно

Следят напряженные взгляды

людей,

И, гневом расплавив тюремные стены,

Вас согревают лаской своей...

Сколько любви в них, горячей,

как пламя,

И нежной, как майская вишня

в цвету,

Как небо над рисовыми полями,

• Страницы:
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• следующая

Представьтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.