- Придержи язык, - сказал сержант Юсуф, - отрежут!

Мустафа почесал в затылке, потом сложил комбинацию из трех пальцев и сунул кулак под нос сержанту:

- Видал?!

Начиная со следующего утра мы складывали по десять насекомых в спичечные коробки и сдавали их фельдфебелю. Потом их складывали в консервную банку и сжигали перед строем.

Первым обанкротился Муса из Урфы. На третье утро, сколько он ни искал, смог сдать всего шесть жалких вшонок.

- Ах, ты отказываешься выполнять приказ?! - заорал на него капитан и принялся обрабатывать Мусу палкой.

- Ей богу, нет больше, мой капитан! - взмолился Муса.

- Достань, подлец!

- Пусть я бесчестным буду, больше нет!

- Врешь... Разденься, ступай искать снова!

Услышав это, многие солдаты из других отделений бросились по палаткам. Следом за ними отправился и Мустафа. Через некоторое время все они вернулись. Позднее стало известно, что Мустафа выручил всех.

На следующее утро вся рота стала взывать к Мустафе о помощи. Но на этот раз он уже заупрямился:

- Дудки! Я из деревни не получаю ни гроша. Двенадцать с половиной курушей за штуку. Кто хочет, подходи!

Да что там двенадцать с половиной курушей! Если бы Мустафа заломил даже лиру, и то нашлись бы желающие. Так Мустафа помог роте продержаться еще два дня. Сам он заработал на сигареты на несколько месяцев вперед.

На третий день лейтенант и фельдфебель заступились за роту перед капитаном: раз даже у Мустафы из Чичекдага не осталось ни одного паразита, - значит, вопрос можно считать успешно разрешенным.

Сокращенный перевод с турецкого

Р. Фиш.

• Страницы:
• предыдущая
• 1
• 2
• 3

Представьтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.