- Предложи пятьдесят фунтов, папа, и пусть будет конец...

- Пятьдесят фунтов, - повторил чуть дрогнувшим голосом Гроль, обращаясь к Вилли. («Это больше, чем стоит вся наша поездка, - подумал он. - Мать Вилли могла бы оставаться здесь до полного выздоровления, если взять у него эти деньги взаймы. А так нам не по карману, санаторий обходится слишком дорого»).

- Пятьдесят фунтов, Вилли. Велосипед, часы, палатка, - знаешь, коричневая палатка со шнурами и колышками - и кое - что у тебя останется еще, чтобы мама могла пожить в санатории. Все это, подумай только, за одну лишь собаку. В обществе покровительства животным, заплатив три шиллинга, мы получим другого Конга.

Но Вилли ответил тихо:

- Конг только один, и я его не продам.

- Предложи ему сто фунтов, папа! Я во что бы то ни стало, хочу застрелить эту собаку.

Перед тем как сделать это предложение, толстяк слегка заколебался.

- Сто фунтов, - прохрипел он. - Судя по всему, вам как будто не следовало бы отказываться от небольшого состояньица.

- Совершенно верно, сударь, - сказал Гроль и с полной серьезностью обратился к Вилли: - Мой мальчик! Сто фунтов, если положить их на твое имя, обеспечат для тебя через десять лет возможность продолжать образование. Ты можешь, конечно, купить на них также маленький автомобиль, собственную машину, на которой будешь ездить в школу. Мальчики только глаза вытаращат. Ты сможешь возить маму на рынок. Целых сто фунтов только за собаку - это большие деньги!

Потрясенный серьезностью отцовского тона, Вилли сморщил лицо, чтобы заплакать. В конце концов он был всего лишь восьмилетним мальчуганом и должен был пожертвовать своей любимой собакой.

- Но ведь я люблю Конга, а Конг любит меня, - едва сдерживая слезы, воскликнул он. - Я не отдам его!

- За сто фунтов! Да уговорите же его, сударь! Ведь дочка устроит мне настоящий ад. Вы и представить себе не можете, что в состоянии сделать с человеком подобная девица.

«Ну, я бы хорошенько ее проучил: справа и слева по нежным щечкам», - подумал Гроль, а потом, взглянув на сына, который, нахмурившись, пытался удержать слезы, он повторил то же самое вслух, повторил громко и спокойно:

- Полагаю, что вопрос тем самым исчерпан.

Вилли вздохнул, смахнул украдкой две слезинки, делая вид, что сморкается, бросился на песок рядом с Контом, перекатил его через себя и принялся с ним бороться. Коричневые мохнатые лапы животного весело переплелись со светлыми и тонкими руками мальчика.

Издалека донесся гудок приставшего к молу парохода.

• Страницы:
• предыдущая
• 1
• 2
• 3

Представьтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.