Линда

– Замолчи!

– Перестань говорить мне, чтобы я замолчал!

Я чувствовал, что ей с трудом удалось ответить спокойно:

– Джефф, дорогой, прости. Я просто не хочу, чтобы ты об этом думал. Я... мне ведь тоже приходится думать об этом.

– Да, тебе действительно приходится думать об этом, а?

– Только оставь этот тон. С точки зрения закона, мой друг, это наш, а не только мой палец спустил курок. Наш. Пожалуйста, Джефф, будь благоразумен. Ничего не может с нами случиться. Мы так тщательно все продумали. И не мучайся ты из-за Пола. У него решительности меньше, чем у кролика. Нам надо только спокойно ждать и быть заодно с ними. Когда все кончится, мы переждем, сколько требуют приличия, а лотом сможем соединиться.

– На ее деньги.

– Разве не они были нашей целью?

– О черт, не знаю. Я ничего больше не знаю. Я бы только хотел, чтобы мы этого не делали. Я хотел бы, чтобы существовали магические часы и чтобы можно было перевести обратно их стрелки, чтобы мы снова были все вместе на пляже и...

– Это невозможно.

– Знаю.

– Дело сделано, и мы должны действовать, как договорились. И все будет хорошо.

– И нам только останется жить с этим.

– Право, я... Иди лучше спать. И запри все двери и окна и спрячь голову под подушку.

– Это ни к чему.

– Иногда мне делается дурно от тебя. Спокойной ночи, Джефф.

Я слышал, как он поднялся.

– Ты бы лучше пошла и забрала свою одежду.

– Я заберу ее завтра, – ответила она еле слышно.

Он прошел мимо лодки, и вскоре дверь коттеджа захлопнулась за ним. Линда закурила новую сигарету. Мне было интересно, о чем она думает, сидя здесь и глядя на черную воду. Виделось ли и ей лицо Стеллы, как виделось оно мне, как виделось Джеффу? Или она сделана изо льда и в ней нет ничего человеческого? Это создание делило со мной постель, и я думал, что знаю ее лучше, чем кого-либо другого на свете. А сказывается, я совсем ее не знал.