– Да, верно, – сказал Пат и начал свой рассказ.

6

– Восемьдесят три дня и восемьдесят три ночи все шло хорошо. Море блестело на солнце, но еще ярче блестел золотой рог Единорога на носу корабля. Дул попутный ветер. Но на восемьдесят четвертый день он превратился в ураган. Облако-акула проглотило солнце. Ночь началась на пять часов раньше, чем обычно. Я спустил паруса и отдал корабль на волю волн. В кромешной тьме нас носило несколько дней, пока не ударило о коралловый риф. Корабль затонул, но шлюпки остались целы, и команда спаслась. Я стоял на носу, и меня вместе с Единорогом перебросило через риф. Шлюпки держали в открытое море, их подобрал пароход. А я ухватился за шею Единорога, чтобы не утонуть. Волны несли нас к острову и выбросили на песчаную отмель. Едва живой, я упал на песок и проспал, не знаю сколько. Когда кончился шторм, нас нашли жители острова. Они дали мне воды и плодов. И так кормили меня три недели. На берегу, они зажгли огромный костер, который горел днем и ночью. Капитан проходившего мимо корабля заметил сигнал и приказал спустить шлюпку. На этом корабле я вернулся домой.

– Так, значит, это Единорог тебя спас! – воскликнула Анна.

– Так точно, – ответил Пат. – Если бы не он, меня уже не было бы в живых.

– А где он теперь? – спросила Анна.

– На острове, – ответил Пат. – Что еще мог я подарить этим добрым людям? Да и потом, ведь Единорог сам приплыл на этот остров...

– Новый Единорог уже ждет тебя, – сказал дядя Оливер.

– Чудесно, – сказал Пат. – Никогда больше не выйду в море без Единорога. – Он посмотрел на выставку пуделей и улыбнулся: – Беру всех шестерых!

– Только смотри, чтобы они не намокли, – предупредил дядя Оливер. – У пуделей от этого унылый вид.

– Знаю, знаю, – сказал Пат. – Одного я не могу понять: никто не может сделать Единорога лучше тебя, все твои фигуры великолепны, так почему же всякий раз, когда ты хочешь сделать льва, получается пудель?

– Львы не в моем вкусе, – ответил дядя Оливер. – Насчет львов у нас Том специалист.

– Так почему все-таки пудели? – не отставал Пат. И тут дядя Оливер открыл свою тайну:

– Нет ничего проще. Давным-давно у меня был пудель. Я его так любил, что и сейчас еще помню.

– Ну, тогда все ясно, – удовлетворенно сказал Пат.

В тот же самый день он забрал своего нового Единорога и пуделей. А Том подарил ему очень красивого льва. Он сам его нарисовал.

7

Этой ночью Анна вдруг проснулась. Она тихонько встала, чтобы не разбудить Тома, и на цыпочках подошла к большому окну. Первый раз в жизни она решилась посмотреть на ночь. Высоко на небе она увидела золотой рог из звездочек. Она очень обрадовалась и никогда больше не боялась темноты.

Перевел с немецкого Александр Варкентин.

• Страницы:
• предыдущая
• 1
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8

Представьтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.