Стекло в поле

Джеймс Торбер| опубликовано в номере №920, сентябрь 1965
  • В закладки
  • Вставить в блог

Не так давно в штате Коннектикут рабочие строили студию и забыли среди поля огромную стеклянную стену. Над полем быстро летел щегол, натолкнулся на стеклянную стену и свалился на землю без сознания. Придя в себя, он поспешил в птичий клуб, где ему перевязали голову и дали хлебнуть горячительного.

- Черт возьми, что случилось? - спросила чайка.

- Летел я через луг, и вдруг передо мной затвердел воздух, - сказал щегол.

Чайна, ястреб и орел весело рассмеялись, а ласточка выслушала его серьезно.

- Вот уже пятнадцать лет, с птенячьего возраста, я здесь летаю, - сказал орел, - но уверяю вас, никогда передо мной не затвердевал воздух. Вода - другое дело, но только не воздух.

- Может быть, тебя ударило градом? - предположил ястреб.

- А припадков у тебя никогда не было? - поинтересовалась чайка.

- Что ты думаешь, ласточка?

- Я думаю, что воздух мог перед ним затвердеть.

А большие птицы снова так громко захохотали, что щегол рассердился и сказал, что он готов поспорить с ними на дюжину червячков, что они не смогут перелететь поле там, где летел он, без того, чтобы не наткнуться на затвердевший воздух.

И они поспорили.

Все, кроме ласточки, которая оставалась в стороне. Щегол показал, где он летел, и чайка, орел и ястреб решили отправиться в путь все вместе.

- Давай и ты с нами, - сказали они ласточке.

- Я? Да нет, пожалуй... Не хочется что-то, - сказала ласточка.

И вот три большие птицы поднялись в воздух, а потом они ударились о стекло панели и без сознания упали на землю.

МОРАЛЬ: НЕРЕШИТЕЛЬНОСТЬ ИНОГДА СПАСИТЕЛЬНА.

Как медведь исправился

Однажды в лесах Дальнего Запада жил бурый медведь, который мог выпить, а мог и вовсе не пить. Обычно он заходил в бар, в котором продавали медовуху, и выпивал не больше двух кружек. А потом он выкладывал деньги на стойку и говорил:

- Вот увидишь, эти, за стеной, опять наберутся.

И шел домой.

  • В закладки
  • Вставить в блог
Представьтесь Facebook Google Twitter или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.

В 11-м номере читайте о видном государственном деятеле XIXвека графе Александре Христофоровиче Бенкендорфе, о жизни и творчестве замечательного режиссера Киры Муратовой, о друге Льва Толстого, хранительнице его наследия Софье Александровне Стахович, новый остросюжетный роман Екатерины Марковой «Плакальщица» и многое другое.



Виджет Архива Смены