- Так возьмите у меня это вот молочко - за помин души.

- Благодарствую, - сказал ты и услышал:

- А они, мертвые, тоже едят, потому что живут - там, - старуха кивнула головой не в небо, а в землю, - и страшного суда ждут, и воскреснут, и придут. Придут мои - Василько и Софийка...

- Миронячка! - воскликнул ты.

- Я, я, - прошамкала старуха.

Ты подбежал к ней, тебе хотелось засыпать ее кучей вопросов, но остекленевшие от старости глаза ее и успокоенное перед вечностью лицо не свидетельствовали о крепкой памяти бабуси, и ты только спросил:

- У вас... у вас есть внук?

- А почему же не быть - есть. - Старуха пожала острым плечом, словно удивляясь, почему о такой очевидной вещи должны спрашивать. - Есть внук, а то как же, на сплаве работает, завтра поведет плоты и придет. Есть, почему бы не быть, - бормотала она, идя со двора, ее, видно, все-таки взволновало, почему кто-то, зная, что живет на свете Миронячка, сомневается в существовании ее внука. - Конечно, есть, куда же бы делся...

И у тебя на душе стало светло и хорошо, и мучительные воспоминания о затоптанной весне успокоились: так бывает тогда, когда в вечерней тревоге ждешь возвращения сына, и наконец открывается дверь...

Идет к осени спелое лето над Карпатами. Где-то проклюнется молодой побег, как воспоминание о весне, но это не весна. Бьются горячие лучи о жестко-зеленую сень лесов, звенят и сеются на листья осенние рябинки. Весна придет потом - новая, другая. Она восполнит прошлогодние утраты: расцветет то, что тогда не расцвело, уродятся новые плоды на месте градобоев и половодий, - придет с восполнением. Поэтому без тревоги и сожаления надо идти в осень со своими приобретениями и утратами. Предстоящая весна отплатит.

Ты стоишь за приборами на линии Лысинка - Турнас и с затаенной грустью смотришь на зеленую ложбинку села, где когда-то убаюкался первый день твоей ранней весны... Ну, не будь ханжой, скажи, признайся, что тебе жаль этого клочка земли, этой грозди карпатской природы. Разве ты не грустишь порой, глядя на взрослого сына, по его прежнему наивно-милому детскому лепету?

Но в природе все целостно - и осень и зима. И зрелость человека целостна. И плод ее мысли - тоже. Весны повторяются - для природы и для человечества, но ни одна не будет похожа на свою предшественницу.

... Идут последние плоты по Черемошу. На первом стоят три дюжих сплавщика, налегают на шесты, рули натужно скрипят.

Плотогоны здороваются с тобой, что-то кричат, но ты не слышишь их из-за рева вспененного Черемоша.

Вечный шум, зеленый шум, или уже отголосок...

Который из них Софьин сын?

Перевел с украинского Вадим Власов.

• Страницы:
• предыдущая
• 1
• 2
• 3

Представьтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.