«А прогулки?»

И тут, как положено, все началось сначала, посыпались пункты: первый, второй, третий... Но Горо стоял на своем. Пришлось Танасу снова перекрыть дверь. В конце концов согласились. Пот выступил на лбу у директора, когда он подписывал отредактированный приказ. Георги Донев побледнел и схватился за стакан с водой. А Горо взял бумажку, покрутил ее в руках и вышел.

«После тяжелых, кровопролитных боев и сложных дипломатических маневров они сложили оружие и сели за стол переговоров, чтобы поставить свои подписи под договором о полной капитуляции», – торжественно, как диктор, подытожил Пичиго.

«Да замолчи ты!» – рявкнул, как положено, Георги Донев.

Пичиго смолк и посмотрел на улицу: посреди пустой площади стояли двое – Горо и бык. Оба черные, только Горо сухой и обветренный, а бык весь так и лоснится. В нашем Горо – самое большее килограммов шестьдесят, а у быка – шея налитая, рога мощные, а спина шире директорского стола.

«Страшная сила, – задумчиво произнес Пичиго. – Только что слепая, без направления. Вот если бы ее направить, сколько добра можно было бы сделать в мире».

«Хватит фантазий! – оборвал его директор. – Кабы то, да кабы это... Вместо того, чтобы радоваться, что мы вышли из трудного положения, ты ударяешься в философию, выдумываешь всякие небылицы. Никому не удавалось навести в мире порядок с помощью грубой силы».

А на площади Горо и бык все еще стояли рядом. Первым, как положено, очнулся Горо. Вытащил из кармана бумажку и помахал ею перед мордой Марчо.

«Вот, – говорит, – Марчо, что нам дали эти люди. Все в ней есть – и радио и телевизор... Но самое главное, есть здесь свобода, есть прогулки до источника с чистой водой, есть душистое сено из стога и птицы на шелковицах... Но не лежит у меня душа к этой бумажке... Давай уйдем отсюда, Марчо! Думаешь, из-за них? – Горо кивнул на канцелярию, – Не стоят они этого. Страх заставил их подписать бумажку с коврами и прочей дребеденью... Здесь нам нечего делать, Марчо. Уйдем, только скажи, куда. Ведь и это село – наше и другие села – наши. Мы с тобой весь мир покорить можем. Все кругом наше, но не могу я здесь оставаться. – И Горо ударил себя в грудь. – Не смотри на меня так, дай какую-нибудь идею!»

«Идеи, идеи правят миром! – сказал Пичиго, – Поглядим, как они будут покорять мир». – Взял пальто и вышел на улицу.

Мы подались за ним. На другом конце улицы маячил Горо, а рядом, как положено, шагал бык. Мы долго смотрели им вслед, пока обе фигуры не скрылись за высокой оградой скотного двора.

И не могли понять: то ли Горо ведет быка, то ли бык – Горо.

Перевела Евгения Стародуб

• Страницы:
• предыдущая
• 1
• 2
• 3
• 4

Представьтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.