Что сейчас сделано в этом направлении в странах, подобных нашей? Заканчивая свой краткий очерк жизни и деятельности Пьера Кюри, мы не найдем лучшего ответа на этот вопрос, чем тот, который дала его замечательная подруга жизни:
«Как же награждает ученых наше общество за их блестящий талант и громадные услуги, оказанные человечеству? Располагают ли эти служители научной мысли необходимыми средствами для работы? Обеспечены ли они материально? Пример Пьера Кюри и многих других показывает, что ничего этого нет и чтобы завоевать возможность работать, надо сначала потратить молодость и силы в повседневных заботах.
Наше общество, где царствует жажда роскоши и богатства, не понимает ценности науки. Оно не представляет себе, что наука - часть его самого драгоценного морального достояния; общество не отдает себе полного отчета в том, что наука является основой всякого прогресса, облегчающего жизнь человечества и уменьшающего его страдания...
Пусть эта истина широко распространится и глубоко проникнет в общественное сознание, чтобы будущее было менее суровым для пионеров науки, разрабатывающих новые области знания на благо всего человечества».
К сожалению, эта истина еще недостаточно усвоена в странах, подобных нашей, и призыв Марии Кюри сохранил всю свою силу. Разве значение этого призыва не доказывается опытом стран социалистического строя - таких, как Советский Союз, где проявляют величайшую заботу об ученых и создают самые благоприятные условия для научного творчества в интересах общества?
Многие деятели науки таких стран, как наша, уже осознали значение этих мер, поняли причины достигнутых успехов; и это вселило в них большие надежды. Они считают своим долгом быть с теми, кто в своих странах прилагает все силы, чтобы осуществить преобразования, позволяющие полностью использовать науку на общее благо.
Париж,
1 марта 1956 года.
Перевод с французского.
В 1-м номере читайте о русских традициях встречать Новый год, изменчивых, как изменчивы времена, о гениальной балерине Анне Павловой, о непростых отношениях Александра Сергеевича Пушкина с тогдашним министром просвещения Сергеем Уваровым, о жизни и творчестве художника Василия Сурикова, продолжение детектива Георгия Ланского «Синий лед» и многое другое.