1) Авторская правка - исправления, внесенные автором (редакцией). Выполнение этих исправлений рассчитывается на часы, оплачиваемые сдельно. Чем больше часов, тем больше получает наборщик.
2) Реал - шкаф в наборной, в котором устанавливаются кассы (ящики с отделениями для каждой буквы).
В 9-м номере читайте о «золотом времени», проведенном Федором Тютчевым в Баварии, о графе Рибопьере, благодаря которому впервые на Олимпиаде увидели русских силачей, о Наталье Шереметьевой, нашедшей в себе мужество разделить трагическую судьбу своего мужа Ивана Долгорукого, беседу с Юрием Статником – выдающимся басом Большого театра, продолжение остросюжетного романа Александра Полянского «Жара» и многое другое.