Мистер Вангутер развлекался. Он уже не грозил пистолетом. Гарри было ясно, что кандидат в сенаторы может так его отдубасить, что потом не найдётся протезиста, который бы смог собрать из Ржавого целого человека.

Гарри встал, не сводя глаз с мистера Вангутера, сказал восхищённо:

- Спасибо за урок, босс! Клянусь, что я к вам лично никаких претензий не имею! Моя мечта - стать змееносцем. И я им стану. А потом вы мне поможете выставить мою кандидатуру куда - нибудь... Хотя бы в судьи. А пока я буду голосовать за вас, босс. И в моём участке я гарантирую вам большинство.

- Ты умнее, чем я думал, - серьёзно сказал мистер Вангутер. - Мы, ваши старшие братья, обязаны помогать вам. Ты проучен за наглость: не пытайся заработать на своих! Можешь взять брюки и пиджак. Иди. А мне ещё надо подиктовать свою автобиографию. Хэлло!...

Ржавый Гарри, ощупывая челюсть, вышел на улицу. Фонари ярко освещали заборы, сплошь заклеенные предвыборными афишами.

- Голосуйте только за Вангутера! - кричали метровые буквы. - За самого честного человека нашего города!

Улыбающееся лицо кандидата смотрело прямо на Ржавого Гарри.

- Я буду судьей! - сказал Гарри, глядя на предвыборный плакат. - Пока живут такие великие люди, как мистер Вангутер, мы не пропадём!

И, бросив восхищённый взгляд на светящееся окно второго этажа, где кандидат в сенаторы диктовал свою биографию, он пошёл в кабак «Три мула», куда в это время обычно заходил Арчи - Лошадиная губа.

Перевели с английского Б. Привалов, И. Савицкий.

• Страницы:
• предыдущая
• 1
• 2
• 3
• 4

Представьтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.