Ричард Мартин Стерн. «Подарок для Минны»

Ричард Мартин Стерн| опубликовано в номере №1742, декабрь 2009
  • В закладки
  • Вставить в блог

– Эти кошки, – говорил он. – Как же они метались по таможне!

– Я их хорошо накормил, когда вернулся на корабль, – вставил Энди. – Думаю, они на меня не в обиде.

Минне его поступок не мог не понравиться. Минна любила кошек, так же, как и он. Энди сложил купюры и аккуратно засунул их в кошелек. Улыбнулся всем, включая Карла, поднял с пола сумку.

– Как насчет того, чтобы выпить с нами? – спросил боцман.

Энди покачал головой.

– Я должен идти.

– К своей старухе? Она никогда не узнает.

– Это будет нечестно.

– Нечестно! – фыркнул Карл и шлепнул ладонью по чемодану. – Тебе ли говорить о честности?

Энди пожал плечами.

– И я собираюсь обо всем рассказать этому человеку.

– Какому человеку? – переспросил боцман.

– О чем рассказать?

– Таможеннику, – ответил Энди. – Я должен сказать ему, что вынес коньяк. Для моей жены. – Он снова вытащил из кармана кошелек. – И у меня теперь есть деньги, чтобы заплатить пошлину. Как того требует закон.

  • В закладки
  • Вставить в блог
Представьтесь Facebook Google Twitter или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.

В 9-м номере читайте о Верховном канцлере Российской империи в годы правления Елизаветы Петровны Алексее Петровиче Бестужеве-Рюмине, о нелегкой, драматической судьбе первого  российского посла в Афганистане Ивана Викторовича Виткевича, о  Надежде фон Мекк   – женщине, видевшей смысл своего существования  в музыке Петра Ильича Чайковского, о жизни и творчестве Квентина Тарантино, окончание остросюжетного романа Андрея Дышева «Троянская лошадка» и многое другое.



Виджет Архива Смены