Ах, эти неисправимые опять стояли тут. До сих пор Юп всегда проходил мимо, стараясь не глядеть в их сторону. Он не желал иметь никаких дел с политикой! Он знал, что их уже много раз прогоняли отсюда. Их гоняла и полиция, и эти молодчики из ХДС, и фашисты. Юпу было жаль их: они ему все же чем-то немного нравились, возможно, тем, что всегда были тут.

Перед гигантским картонным изображением атомной бомбы стоял стол. За ним сидели пожилая женщина и молодой парень. Они протягивали прохожим авторучки и призывали подписаться под воззванием против атомной бомбы и атомного вооружения бундесвера.

Некоторые это делали. Правда, их было не так уж много, потому что место было слишком открытое и оживленное. На противоположном углу находился сильный полицейский пост. И все же подписавшихся было порядочно. В списке стояли длинные ряды имен.

Юп хотел пройти, как обычно. Пожилая женщина и ему протянула авторучку. Он помедлил какой-то миг. Тут его оттеснили. Оглянувшись, он увидел двоих, которые несли караул с обеих сторон картонной бомбы. Справа стоял седоволосый старик в толстых роговых очках, слева - молодая женщина с точеным лицом. Юп узнал знаменитую кинозвезду, у которой выпрашивали автографы. Ему вдруг показалось, что она похожа на женщину из лесной сторожки, на женщину с ребенком.

Юп резко повернулся на каблуках, толкнув при этом какого-то толстяка. Он стремительно промчался мимо оскорбленного обладателя большого живота к маленькой площадке. Группа людей окружала стол. Люди смотрели поочередно то на пожилую женщину, которая протягивала авторучку, то на полицейского на противоположном углу. А сколько шпиков бродило рядом? Время от времени кто-нибудь из прохожих твердым шагом направлялся к столу. Юп тоже наклонился над списком и вывел свою фамилию. В это время к столу подошла молодая женщина, стоявшая на посту, и извинилась перед пожилой.

- К сожалению, мне пора на репетицию. Наш главный режиссер не возражает против того, что я здесь стою. Это уже достаточно много. Но опозданий он не терпит. Сегодня все идет хорошо. До свиданья!

Юп прислушался.

- Можно мне заменить вас? - спросил он.

Он не знал, как и почему произнес эти слова. Актриса улыбнулась и протянула ему руку.

- Конечно!

Пожилая женщина глазами поискала в списке его имя.

- Мы были бы вам очень благодарны, господин... господин Хаасколь, - сказала она.

Юп встал около бомбы. Он с вызовом смотрел на полицейских и на перекресток. Он стоял очень прямо.

Перевод с немецкого Ирины Млечиной.

• Страницы:
• предыдущая
• 1
• 2
• 3

Представьтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.