— В самом деле? — спросил полковник Инголлз. — Может, при обычных обстоятельствах я и сам бы не уловил смысла всего, сэр, но в данном случае мне кажется, что вы попали впросак. Я твердо убежден, что мой покойный брат не заказывал у вас книг, что он не держал их в укромном месте и не читал тайком. В газетных объявлениях о смерти, разумеется, не упоминалось о том, что за пятнадцать лет до своей кончины преподобный доктор Инголлз, к. несчастью, совершенно ослеп... А вот и полисмен, которого вы пригласили, сэр!
Перевод с английского И. ВИЛЬКОМИРА.
В 8-м номере читайте о нашем гениальном ученом Михаиле Васильевиче Ломоносове, об одном любопытном эпизоде из далеких времен, когда русский фрегат «Паллада» под командованием Ивана Семеновича Унковского оказался у берегов Австралии, о музе, соратнице, любящей жене поэта Андрея Вознесенского, отметившей в этом году столетний юбилей, остросюжетный роман Андрея Дышева «Троянская лошадка» и многое другое.