— Это — очень скучное занятие,— сказала она.— Я сожалею, что прилетела сюда.
— Но завтра вы поедете?
— Конечно. И завтра и в следующие дни. Надо быть последовательным,— повторила она полюбившееся ей слово.— Я давно так не уставала,— прибавила она, помолчав,— хотя ничего и не делала.
— Безделье утомляет иногда больше, чем работа,— сказал Муратов.— Идите в бассейн. Купание вас освежит.
— Идемте вместе,— неожиданно предложила Гианэя. Муратов смутился.
— Это не совсем удобно,— сказал он.
— Но почему? — Гианэя казалась искренне удивленной.— Я не могу понять этого. Марина говорила, что у вас не принято совместное купание мужчин и женщин. Но я сама видела, как на море купаются вместе. И когда я надеваю купальный костюм, Марина разрешает мне плавать в бассейне при всех. В чем тут дело? Объясните мне, Виктор! Я очень хочу понять вас.
В который раз за последние дни Муратов почувствовал, что стоит на пороге одной из загадок, связанных с Гианэей. Эта была незначительная по сравнению с другими, но все же загадка. И поскольку Гианэя спрашивала сама, была надежда разрешить ее.
Он собрался с мыслями, чтобы разъяснить ей земную точку зрения.
— Это объясняется многими причинами, Гианэя,— сказал он.— Я думаю, что основная в том, что люди привыкли закрывать свое тело одеждой. Веками вырабатывалась точка зрения, что ходить обнаженными нельзя. Укоренившийся е сознании обычай — большая сила. Теперь,— прибавил он,— вам понятнее? На море купаются в купальных костюмах. Это все же одежда. И обычай соблюден.
Он думал, что вполне удовлетворительно разрешил ее недоумение.
— Вы мне ничего не объяснили,— сказала Гианэя неожиданно для него.— Но, кажется, я сама догадалась, в чем тут дело. По-вашему, купальный костюм закрывает тело и его не видно. Так?
И внезапно Муратов все понял сам. Ее вопрос открыл ему истину.
Вот оно что! Он забыл о тепловом излучении всех живых тел, излучении, которое Гианэя и люди ее планеты воспринимают как свет, который они видят.
В их мире одежда служила только для защиты от холода и пыли. Люди всегда видели друг друга, независимо от одежды.
После ужина Муратов снова сидел в комнате Гианэи и беседовал с ней. Она сама попросила его прийти.
Виктор не чувствовал больше никакого смущения в ее присутствии. Простая логика говорила, что Гианэя смотрит на все иными глазами, чем люди Земли.
Он успел уже рассказать всем о своем очередном открытии, и новость никого не удивила.
— Так и должно быть,— сказал Токарев.— Тепловое инфракрасное излучение проходит сквозь ткани, и Гианэя, конечно, видит то, что скрыто от наших глаз. Но видит иначе, чем при отсутствии покровов. Было бы очень интересно, если бы Гианэя нарисовала в красках человека так, как она его видит.
— Да, но у нас нет красок для передачи инфракрасного цвета,— сказал Стоун.— Вполне возможно, что он воспринимается Гианэей не таким, каким мы видим его на инфракрасном экране.
В 11-м номере читайте о видном государственном деятеле XIXвека графе Александре Христофоровиче Бенкендорфе, о жизни и творчестве замечательного режиссера Киры Муратовой, о друге Льва Толстого, хранительнице его наследия Софье Александровне Стахович, новый остросюжетный роман Екатерины Марковой «Плакальщица» и многое другое.