Враги мира и прогресса сочиняют разные небылицы об австралийском народе. Они, например, распространяют слухи, что ему якобы не по силам будет создать необходимые условия для успешного проведения Олимпийских игр. Но эта ложь опровергнута самой жизнью. Несмотря на то, что предприниматели всячески ущемляли права мельбурнских строительных рабочих, дело до забастовки не дошло, и лишь только потому, что каждый из них искренне стремился завершить все строительные работы точно в назначенный срок. В те дни рабочие говорили друг другу: «Мы возобновим борьбу, когда закончатся Олимпийские игры». Мельбурнские каменщики, плотники, землекопы хорошо понимают, что своим трудом они внесли посильную лепту в благородное дело борьбы за мир.
В день открытия Олимпийских игр на рейде в Мельбурнском порту будут стоять 24 военных корабля под флагами семи стран. И в ту самую минуту, когда последний участник почетной эстафеты доставит на главный стадион пылающий факел, зажженный на легендарной греческой горе Олимп, над военными кораблями взовьются тысячи белоснежных голубей. То поистине будет праздник голубей, а не бронированных крейсеров!
В этот день Мельбурн, который принято считать городом, находящимся «на краю света», окажется в центре внимания народов всего мира. И пять сомкнувшихся колец, изображенных на олимпийском флаге, будут напоминать собой братьев, взявших друг друга за руки.
г. Мельбурн. Австралия. Август 1956 года.
Перевел с английского Б. Зорин.
В 8-м номере читайте о нашем гениальном ученом Михаиле Васильевиче Ломоносове, об одном любопытном эпизоде из далеких времен, когда русский фрегат «Паллада» под командованием Ивана Семеновича Унковского оказался у берегов Австралии, о музе, соратнице, любящей жене поэта Андрея Вознесенского, отметившей в этом году столетний юбилей, остросюжетный роман Андрея Дышева «Троянская лошадка» и многое другое.