Тек же, как и для миллионов молодых людей всех стран, слова «мир» и «дружба» стали для индийской молодёжи самыми дорогими словами, выражающими наши чаяния и надежды. Угроза новой мировой войны заставляет нас всё больше и больше осознавать необходимость быть бдительными в борьбе за мир.
Мы не испытывали ужасов последних мировых войн, как это было с молодёжью других стран, но индийская молодёжь знает, что эти мировые войны отразились и на её жизни. Мы не можем забыть ужасных последствий голода в Бенгалий, разразившегося во время второй мировой войны, который унёс в могилу более трёх миллионов людей и довёл до состояния крайней нищеты около пяти миллионов человек.
Мы не можем забыть вызывающего, унизительного для нас поведения иностранных войск, наплыв которых в нашу страну увеличился во время войны.
Деятельность нашей молодёжи в защиту мира приняла более активные формы в течение четырёх последних лет. Индийская молодёжь с энтузиазмом проводила кампанию по сбору подписей под воззванием, требующим запрещения атомного оружия, и за пакт мира между пятью великими державами.
Опыт повседневной жизни помогает нам понять тесную связь между борьбой за мир и борьбой за удовлетворение наших нужд.
Например, учащаяся молодёжь требует увеличения ассигнований из бюджета на мирные нужды населения. Наша молодёжь также требует сокращения военных ассигнований.
На собрании безработных в Калькутте с участием делегатов от 196 различных организаций были сформулированы требования свободной торговли со всеми странами мира, включая СССР и страны народной демократии.
Богатые традиции борьбы за независимость, которая велась в Индии в течение двух веков, помогают нашей молодёжи понять, что пребывание иностранных войск на территории нашей страны явится серьёзной угрозой делу мира. Индийские юноши и девушки решительно протестовали против отправки наших войск в братскую Малайю, которая ведёт героическую борьбу за независимость.
Состоялась демонстрация протеста против пребывания 24 иностранных военных кораблей в водах Калькутты. На виду у американских моряков в доках были расклеены лозунги: «Прочь из Кореи!», «Американцы, убирайтесь домой!»
Наша молодёжь сознаёт, что для достижения мира и ослабления напряжения международной обстановки необходимо развивать дружеские связи молодёжи всех стран. Поэтому она принимает активное участие во всех международных мероприятиях Всемирной федерации демократической молодёжи.
«Единство ведёт к миру, а мир - к счастью!»
В 11-м номере читайте о видном государственном деятеле XIXвека графе Александре Христофоровиче Бенкендорфе, о жизни и творчестве замечательного режиссера Киры Муратовой, о друге Льва Толстого, хранительнице его наследия Софье Александровне Стахович, новый остросюжетный роман Екатерины Марковой «Плакальщица» и многое другое.