Сказка о партизане Савушке

Сергей Диковский| опубликовано в номере №302, февраль 1938
  • В закладки
  • Вставить в блог

- А ну, вглядись пристальнее. Почитал переводчик еще немного и сдался.

- Освободите, - просит, - глаза слезятся, щиплет сильно.

Спасибо ефрейтор один подвернулся - участник русско - японской войны. Заглянул он в тетрадь и рапортует:

- Спряжения те известные, на материнской основе. Разрешите перевести.

И перевел. Генерал испариной даже покрылся. Савушка - он и раньше озорной на язык был, а тут в беспамятстве самого себя превзошел: насчет золота ни гугу, а чего другого - сколько угодно!

Наконец, поняли японцы: выхода нет. Решили всех зверей допросить, где золотая сопка. Вызвали из Токио одного дрессировщика: он на всех звериных языках умел разговаривать, щуку немую - и ту понимал.

Собрали зверей, птиц таежных, дали им сладкую пищу. Медведю - кетовую головку, выдре - брюшки, соболю - мозговушку, бобру - траву речную, зайцу - кочерыжку, кроту - червяков, цапле - лягушку, россомахе - падаль лесную.

Стал дрессировщик тайну выпытывать.

Заяц уши прижал, божится:

- Наша тропа возле грядок. Другой не видал.

Соболь лукавый облизнулся, соседям моргнул:

- Еж - он грамотный, на дубовом листе все тропинки отметил.

Еж щетину поднял, забурчал:

- Нет листа... Бобер его съел.

Бобер спорить не стал. Брюхо погладил и говорит:

- Лист дубовый теперь не при чем. Была тропа, да ее партизаны на колесо намотали, с собой увезли.

Даже крот, зверек тихий, и тот разворчался:

- Я, - говорит, - близорукий, глухонемой. Живу в стороне. Разрешите уйти.

А медведь от обиды даже взревел: он Савушке давно приятелем был.

- Ер - рунда, - кричит, - какая! Р - рыба ваша тухлая! Малины хочу!

  • В закладки
  • Вставить в блог
Представьтесь Facebook Google Twitter или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.

В 12-м номере читайте о «последнем поэте деревни» Сергее Есенине, о судьбе великой княгини Ольги Александровны Романовой, о трагической судьбе Александра Радищева, о близкой подруге Пушкина и Лермонтова Софье Николаевне Карамзиной о жизни и творчестве замечательного актера Георгия Милляра, новый детектив Георгия  Ланского «Синий лед» и многое другое.



Виджет Архива Смены