X. Булатов.

Казань».

От чернорабочего к педагогу

Я стал заниматься в Институте языков, когда работал в Анапе чернорабочим на постройке гостиницы «Пятилетка».

В Институте учился 4 года. До поступления туда знал несколько сотен немецких слов в жаргонном произношении, английского языка совершенно не знал.

Теперь я без словаря читаю немецкую «Центральную газету» и московские «Ежедневные новости» на английском языке. Серьезные немецкие и английские технические и научные тексты не представляют для меня особых затруднений. Я изучаю также японский язык.

Разговорный язык я освоил быстро. Исправить произношение мне помогли мои немецкие и английские товарищи.

Параллельно изучению языков и техники перевода я усиленно работал над русским языком, химией и политической экономией.

Существует мнение, что изучать языки заочно очень трудно и даже невозможно. Это неверно. На личном опыте я убедился в том, что при заочном обучении языки можно освоить в более короткий срок и с большими достижениями чем в кружках. Это объясняется тем, что при заочном обучении студент более сознательно подходит к каждой детали, являясь как бы преподавателем языка самому себе.

Теперь я работаю преподавателем немецкого языка в анапской неполной средней школе. Мои ученики в 6-м классе уже бегло читают и переводят текст учебника.

Оглядываясь на пройденный путь, невольно думаешь, как много можно сделать при желании и настойчивости. За 4 года я значительно вырос: от чернорабочего к переводчику высшей квалификации и педагогу средней школы - вот мой путь последних лет. Нет границ возможностям в Советском союзе!

А. Кузнецов

Анапа.

• Страницы:
• предыдущая
• 1
• 2

Представьтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.