Через неделю Михаил Иванович Калинин вручил Мамлякат орден Ленина, а ещё несколько дней спустя она возвращалась к себе домой, из Москвы а Сталинабад.
Из Москвы Мамлякат привезла неутолимую жажду знаний. Знания! Познать весь мир - вот что вело теперь Мамлякат! Она блестяще окончила десятилетку. Уже в 1936 году она немного говорила по - русски. К 1940 году она владела русским языком отлично и, главное, пристрастилась к чтению. Первой её прочитанной на русском языке книгой была «Мать» Горького. Безбрежные просторы открылись ей в этих страницах. Второй книгой была «Война и мир». Окунувшись в далёкое прошлое, Мамлякат почувствовала, что хочет с равной силой ощутить современность. Ей посоветовали прочесть «Как закалялась сталь». Ночи напролёт просиживала она теперь над книгами. Павка Корчагин вставал перед ней во весь свой рост большевика, героя, друга. Вот это он и его товарищи завоевали для неё, для Мамлякат, для тысяч и миллионов Мамлякат счастливую, свободную жизнь!
Она вступила в комсомол, ревностно и с предельной готовностью выполняла все поручения.
Когда Мамлякат кончила десятилетку, у неё стало портиться зрение. Обнаружилась органическая, серьёзная болезнь левого глаза. Ей сделали одну за другой три операции и запретили читать.
Целых два года, поступив в Педагогический институт, она училась «с голоса»: младшая сестра, Назакат, читала ей вслух всё то, что требовалось по программе. И, кроме программы, ещё многое. Очень трудно было учиться так, но Мамлякат считала, что она живет легче всех. Кругом бушевала война. Миллионы людей кровью своей отстаивали то самое счастье, которым пользовалась она, Мамлякат.
Она просилась на фронт. Ей объясняли: «Ты ничего там не сможешь, ты больше пользы принесёшь здесь, когда выучишься». Когда выучится... А теперь? Она хотела приносить пользу сегодня. Она завидовала всем, кто приносил наглядную, немедленную пользу.
Летом 1942 года с делегацией лучших людей Таджикистана, отвозивших фронтовикам подарки республики, она всё - таки попала на Ленинградский фронт. Побывала на кораблях Балтийского флота, в пехотных частях, на работавших под артобстрелом и бомбёжками за - водах. Как ей хотелось отстать от делегации, остаться там! Девушки - зенитчицы, увидев на её груди орден, спросили:
- Тоже была в армии?
- Нет, это старый, я ничего военного не умею.,
- Мы тоже не умели, да вот выучились...
Она чуть не обвисала к ним. Удержало только воспитанное с детства, ещё в пионерском отряде, чувство дисциплинированности. Она умоляла председателя делегации отпустить её. Он отказался.
Осенью 1944 года она приехала в Москву; требовалась четвёртая, очень тяжёлая операция глаза, необходимо было вмешательство столичных окулистов. Но до операции оставалась время, и она считала, что не имеет права терять его впустую. В Сталинабаде она целый год изучала английский язык, и он хорошо давался ей. У неё вообще оказались большие способности к языкам: кроме таджикского и русского она владеет узбекским, туркменским, татарским, понимает по-казахски, говорит по-персидски. Она подала заявление в Институт иностранных языков, и её приняли.
...... И словно так всегда и было: Мамлякат Нахангова запоем читает Эразма Роттердамского (по - русски), Сзади (по - персидски) и «Портрет Дориана Грея» Оскара Уайльда (по - английски).
- Если бы я могла прочесть всё, всё, что написано в мире!... - мечтательно говорит Мамлякат.
Но, кроме чтения, так много, ещё обязанностей, интересов. В канун победы, 8 мая, на общеинститутском партийном собрании её принимали в кандидаты партии. («Знаете, это была удивительная, незабываемая ночь! И личная радость и общая, всенародная, - все слилось вместе!...») Она член комсомольского бюро курса, отвечает за пропаганду и агитацию. Она член товарищеского суда («Мамлякат - сама справедливость!» - говорит её сокурсник). А ведь при том в Москве столько музеев, столько театров. Разве можно пропустить что - нибудь?! По-прежнему неутолимая жажда знаний томит девушку. По-прежнему взыскательно и строго вопрошает она себя: «Чему ты научилась? Что сделала? Что успела?»
- Одно я знаю, - говорит она, - жизнь моя принадлежит народу, родине, Сталину, и (тут полузастенчивая, мягкая улыбка девушки с портрета чуть трогает уголки её губ)... и я, как 10 лет назад, должна повторить: «Обещаю всегда учиться и работать отлично...»
В 9-м номере читайте о Верховном канцлере Российской империи в годы правления Елизаветы Петровны Алексее Петровиче Бестужеве-Рюмине, о нелегкой, драматической судьбе первого российского посла в Афганистане Ивана Викторовича Виткевича, о Надежде фон Мекк – женщине, видевшей смысл своего существования в музыке Петра Ильича Чайковского, о жизни и творчестве Квентина Тарантино, окончание остросюжетного романа Андрея Дышева «Троянская лошадка» и многое другое.