И он произнёс по - французски такую, по выражению Шуры, «заковыристую» фразу, что любой француз встал бы в тупик.

- Нет, их в тупик не поставишь, по крайней мере тех, которых я знаю. Лётчики - чудесный народ! - и Володя снова обратился к Людмиле по - французски.

- Ох, нет, избавь, пожалуйста! - замахала Людмила красивыми руками. - Я только и помню: «Рира бьен... Бонжур, комон сава...» Ну и ещё там какие - то пустяки. Видишь ли, я было поступила в Институт иностранных языков. Переводчица - это интересно! Но я там совершенно стала ненормальная, и знаешь, из - за чего? Из - за спряжений. Пассе дефини, плюскпарфе, ужасно!

- А вот французские лётчики русский язык учат и не жалуются.

- Ну, их бы я поучила с удовольствием.

- Милая, да что ты смыслишь в преподавании?

- Я? Ого! Индивидуальное восприятие, фонетика, транскрипция, всё! В сорок первом году я же поступила в педагогический.

- Наташа! - закричал лейтенант сестре. - Ставь мне пять с плюсом, да кстати налей вина, выпить за новоиспечённого педагога! Разгадано!

- Кто это педагог? Я? Володечка, я такой же педагог, как ты житель Марса! Поймаешь, мне как - то узко и тесно в педагогическом. Это значит - всю жизнь в классе. А мне нужны просторы.

- Сфинксу тоже тесно было бы в педагогическом, - сказала Наташа, - поэтому он торчит в пустыне.

Людмиле понравилось про сфинкса, но возмутила пустыня:

- Интересно, что бы я стала делать в пустыне! Кто бы меня там увидел? Нет, я понимаю - эстрада, софиты, прожектора и зал, полный внимательных глаз!

- Ну, гора с плеч! Кажется, договорились: актриса?

- Не воображаешь ли ты, что это так легко?

- Нет, я, наоборот, думаю, что это адски трудно.

- Для кого? Для меня?! Благодарю. Значит, ты меня считаешь бездарностью? Мне это настолько легко, что я, как только прочла объявление о наборе в театральное училище, в тот же вечер выучила огромный кусок из «Анны Карениной». Я читала его перед зеркалом и плакала навзрыд настоящими слезами. Но это не оценили. А один артист... нет, я не скажу фамилии, страшно заслуженный - он мне сказал ужасную, по - моему, глупость: «Матушка, Москва слезам не верит». И потом придрался, будто у меня отсебятина. В общем...

- В общем сцена провалилась и прожектора померкли, - сказала Наташа, но Владимир посочувствовал:

- Было больно? Это мечта жизни?

- Нет, Володечка, какая мечта, когда я только накануне прочла объявление. Ну, была, может быть, известная реакция на нервную систему, хотя это можно также приписать неправильному обмену веществ...

- А это ещё откуда?

• Страницы:
• предыдущая
• 1
• 2
• 3
• 4
• следующая

Представьтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.