Восемьдесят пять миллионов человек говорят на испанском языке во всех частях света. Это один из самых распространенных языков земного шара. В отдаленном прошлом испанский язык возник как язык римской провинции с сильной примесью кельтских и иберийских наречий. Немало элементов ввели в испанский язык арабы.
Долгое время, начиная со средних веков, государственным языком Испании считался кастильский язык, и только сейчас, с приходом к власти правительства народного фронта, языки испанских национальных меньшинств: баскский, каталонский, галисийский - получили возможность свободно развиваться.
Языки Испании подвергались взаимодействию, обогащались, создавая промежуточные диалекты. Таков, например, валенсийский диалект - связующее звено между испанским и каталонским языками. Этому воздействию подвергся даже такой устойчивый язык, как баскский, являющийся обломком доисторических языков Пиренейского полуострова и совершенно отличный от испанского.
Передовая испанская общественность окружила горячим вниманием изучение языка и литературы. Она помогла работе крупнейшего испанского филолога Марселино Менендеса-и-Пелайо, положившего в 80-х годах начало испанской филологии.
Гражданская война не только не прервала эту работу, но, наоборот, дала ей новый толчок. Во главе новой Академии языка правительство поставило Рамона Менендеса Пидаля. На сторону народной Испании перешли все наиболее талантливые испанские филологи во главе с Т. Наварро-Томасом.
Когда фашистские варвары начали разрушать величайшие национальные памятники культуры, правительство народного фронта не только спасло от гибели ценнейшие рукописи и книги, но и обеспечило ученым-филологам полную возможность продолжать их работу в Валенсии.
В 11-м номере читайте о видном государственном деятеле XIXвека графе Александре Христофоровиче Бенкендорфе, о жизни и творчестве замечательного режиссера Киры Муратовой, о друге Льва Толстого, хранительнице его наследия Софье Александровне Стахович, новый остросюжетный роман Екатерины Марковой «Плакальщица» и многое другое.