1) Салага - молодой моряк, не принявший присяги и поэтому не получивший еще ленточку и значек.
2) Роба - обмундирование.
3) Наколка - на теле накалываются иглой с несмываемой краской разные рисунки. В царском флоте это было обязательным отличием моряка.
5) Шаталый - самогон.
6) Заразились венерическими болезнями.
В 9-м номере читайте о Верховном канцлере Российской империи в годы правления Елизаветы Петровны Алексее Петровиче Бестужеве-Рюмине, о нелегкой, драматической судьбе первого российского посла в Афганистане Ивана Викторовича Виткевича, о Надежде фон Мекк – женщине, видевшей смысл своего существования в музыке Петра Ильича Чайковского, о жизни и творчестве Квентина Тарантино, окончание остросюжетного романа Андрея Дышева «Троянская лошадка» и многое другое.