Сваха победоносно взглянула г. тетушку Саври и затараторила:

– Здравствуй, моя красавиц. здравствуй, душенька. Ох, вижу бьется твое сердечко, рвется он к милому.

Мехриниса покраснела до корне волос.

– Ну что? Видели? – поверн; лась сваха к тетушке Саври.

– Да я...

– Помолчите! – оборвала ее Kарамат-опа. – Теперь не те времена, – родители не вправе навязывать свою волю детям и выставлять свах из дома. Мехри, – обротилась старуха к девушке, – вер ты согласна выйти замуж, не та ли?

Девушка окончательно смутилась и протянула матери телеграмму.

Тетушка Саври прочитала вслух:

– «Вылетаю Москвы сегодня. Рейс 026. Садык».

– Хо! – охнула сваха, словно ее кто-то ударил в живот. – Садык! Какой Садык? Зачем?.. А Низая джан?..

– Низажджан и Гульнара пойдут с нами в загс свидетелями, смущенно улыбнулась Мехри. Давно договорились... А мы с Cадыком будем у них свидетелями.

Сваха, разинув беззубый рот обалдело хлопала глазами. Затем забыв опустить паранджу, неверными шагами поплелась к выходу.

На улице Карамат-опа остановилась. вытащила пузырек с приворотным зельем и в сердцах хватила им об асфальт.

Перевел с узбекского. Олег Сидельников.

• Страницы:
• предыдущая
• 1
• 2

Представьтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.