1) Салага - молодой моряк, не принявший присяги и поэтому не получивший еще ленточку и значек.
2) Роба - обмундирование.
3) Наколка - на теле накалываются иглой с несмываемой краской разные рисунки. В царском флоте это было обязательным отличием моряка.
5) Шаталый - самогон.
6) Заразились венерическими болезнями.
В 9-м номере читайте о красавицах пушкинской эпохи вдохновлявших великих поэтов и живописцев¸ которые, в свою очередь, увековечивали их в своих полотнах и произведениях, о закрытой полицией первой выставке французского художника Амедео Модильяни, о создателе фильмов, вошедших в золотой фонд отечественного и мирового киноискусства, режиссере Алексее Германе, о прекрасной поэтессе Веронике Тушновой, о таинственном дневнике Михаила Михайловича Пришвина, новый детектив Ларисы Королевой «Шоу толстушек» и многое другое.