1) Салага - молодой моряк, не принявший присяги и поэтому не получивший еще ленточку и значек.
2) Роба - обмундирование.
3) Наколка - на теле накалываются иглой с несмываемой краской разные рисунки. В царском флоте это было обязательным отличием моряка.
5) Шаталый - самогон.
6) Заразились венерическими болезнями.
В 9-м номере читайте о «золотом времени», проведенном Федором Тютчевым в Баварии, о графе Рибопьере, благодаря которому впервые на Олимпиаде увидели русских силачей, о Наталье Шереметьевой, нашедшей в себе мужество разделить трагическую судьбу своего мужа Ивана Долгорукого, беседу с Юрием Статником – выдающимся басом Большого театра, продолжение остросюжетного романа Александра Полянского «Жара» и многое другое.