1) Салага - молодой моряк, не принявший присяги и поэтому не получивший еще ленточку и значек.
2) Роба - обмундирование.
3) Наколка - на теле накалываются иглой с несмываемой краской разные рисунки. В царском флоте это было обязательным отличием моряка.
5) Шаталый - самогон.
6) Заразились венерическими болезнями.
В 10-м номере читайте о жизни и творчестве поэта Арсения Тарковского, о том, как Наполеон чуть было не породнился с семьей российских императоров, о Лидии Делекторской – ставшей музой художника Матисса, о романтике, мастере психологической прозы - писателе Джозефе Конраде, окончание детектива Ларисы Королевой «Шоу толстушек» и многое другое