Солдат провел его к бамбуковой перегородке.

- Взгляни.

Рустин сидел на низком табурете. В одной руке он держал пампу, а другой шарил в деревянной шкатулке, стоящей перед ним. Нгуэн видел его спину и золотые монеты, браслеты, ожерелья, украшенные драгоценными камнями, которые сверкали в блеклом свете лампы.

- На кого он похож? - прошептал Нгуэн.

- На животное, - ответил вьетнамец. - Ты хочешь его убить?

- Почему ты спрашиваешь?

- Я охраняю его дом еще час.

- Почему ты с ним?..

- Я не отвечу тебе. Не твое дело. Только скажу: если хочешь его убить, можешь это сделать.

- Отойди, - сказал Нгуэн. Солдат отошел на несколько шагов, затем вернулся.

- Будь внимателен. Он заговаривает пули. Они его не трогают. Это демон, а не человек.

- Я не боюсь его. Отойди. Солдат исчез среди деревьев. Нгуэн прижался к перегородке и сильным ударом ноги распахнул дверь настежь. Рустин встал, продолжая держать лампу в руке. На минуту Нгуэн увидел его бледное лицо и тотчас в упор выстрелил в эту живую маску и затем еще два раза в упавшее тело.

Он не успел пробежать и двадцати метров, как был схвачен. Среди людей, которые его держали, Нгуэн узнал часового. Затем под градом обрушившихся на него ударов он потерял сознание.

Перевел с французского А. Брагинский.

• Страницы:
• предыдущая
• 1
• 2
• 3
• 4

Представьтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.