21 августа в полночь мужественные покорители вершин достигли последней точки траверса. Ночное небо над горными вершинами озаряется вспышками ракет.
Беспримерный траверс двух могучих великанов Кавказского хребта, Шхельды и Ушбы, завершён. Бесстрашные советские альпинисты, отважные сыны грузинского народа установили рекорд, не имеющий равного в истории мирового альпинизма.
В 9-м номере читайте о «золотом времени», проведенном Федором Тютчевым в Баварии, о графе Рибопьере, благодаря которому впервые на Олимпиаде увидели русских силачей, о Наталье Шереметьевой, нашедшей в себе мужество разделить трагическую судьбу своего мужа Ивана Долгорукого, беседу с Юрием Статником – выдающимся басом Большого театра, продолжение остросюжетного романа Александра Полянского «Жара» и многое другое.