Яцек Йоахим. «Тихий субботний вечер»

Яцек Йоахим| опубликовано в номере №1744, февраль 2010
  • В закладки
  • Вставить в блог

– Но ведь мы обыскали весь дом…

– О, Господи! – вздохнул я. – Давайте возвращаться.

Когда мы поднимались по узким ступенькам в кухню, Станиславский неожиданно остановился и воскликнул:

– А окно?

– Вот именно, – буркнул я, – окно…

Глава V

Мы прошли по освещённому коридору мимо запертой кухни и остановились на пороге холла. Ханка сидела на кушетке рядом с Людмилой, Вонский примостился около них в кресле. Больше никого здесь не было.

– Вы вернулись? – воскликнула Ханка. – Уже?

– Мой автомобиль повреждён, – сообщил я. – У машины Клеменса пропал ключ зажигания… А почему вы одни? Где Байбун, Пахоляк, Китович?

– Пахоляк плохо себя почувствовал, попросил, чтобы его не задерживали. Он хотел побыть один, у себя, – ответила Ханка. – Он ведь единственный родич Клеменса… Мы не могли ему отказать. Байбун пошёл его проводить… Ага, вот он уже возвращается.

Мы услышали осторожные шаги, и через минуту на лестнице блеснули стёкла очков Байбуна.

– А Китович? – спросил я.

– Пошёл приготовить себе чай. Кофе он не пьёт, – пояснил Вонский.

– Почему вы не уехали? – удивился Байбун.

– В самом деле, – подхватила Ханка, – кто же повредил машины?

– А кто испортил телефон в кабинете? – ответил я вопросом на вопрос.

– И эта лестница… – с нажимом добавил Станиславский. И рассказал всем о нашей находке.

– Значит, он зашёл по стремянке на балкон, – шепнула Ханка. – А как вышел?

– В окно! – внезапно воскликнул Вонский. – Он вышел через окно! Это ясно!

– Это ясно! – повторил Станиславский. – Значит, всё-таки он мог прятаться в саду, когда мы ходили вокруг дома. – И умолк, восхищённый собственной храбростью.

– Если бы он вылез в окно, – протяжно выговаривая слова, заметил Байбун, – он убрал бы стремянку.

  • В закладки
  • Вставить в блог
Представьтесь Facebook Google Twitter или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.

В 12-м номере читайте о жизни и творчестве «короля смеха» Аркадия Аверченко,  об удивительной судьбе датской принцессы Дагмар - российской императрицы Марии Федоровны, об авторе знаменитой повести «Дом на набережной» Юрии Трифонове, рассказ участника международной геологической экспедиции тайнах о сурового и очень красивого острова Генриетты, новый детектив Александра Аннина «Сокровища Гохрана» и многое другое.



Виджет Архива Смены

в этой рубрике

Шарль Эксбрайя. «Наша Иможен»

Детектив. Перевод с французского - Мария Малькова

Р.Л. Голдман. «Убийство судьи Робинсона»

Детектив. Перевод с французского - Мария Малькова и Владимир Григорьев

в этом номере

Горькое правдо

Мы не знаем собственного языка

Святослав Вакарчук

О родном языке, открытии новых земель и конском здоровье