Джон Д. Макдональд. «Я буду наряжать ее в индиго»

Джон Д. Макдональд| опубликовано в номере №1745, Март 2010
  • В закладки
  • Вставить в блог

- Хотелось бы встретиться и поговорить с Эвой Витрье. Брюс, вы не могли бы оказать мне в этом содействие?

Ответ Банди прозвучал весьма нерешительно.

- Честно говоря, я вижу ее довольно редко. Когда она приезжает или уезжает, то никого не ставит в известность. Вообще-то, она не особенно общительная. Насколько я понимаю, она уехала из города сразу же после участия в этой ужасной процедуре опознания трупа. Вряд ли ее можно винить за то, что она захотела поменять обстановку.

- Куда она уехала?

- Она никогда не сообщает своих адресов, - ответил Банди.

- Ходят слухи, - добавила Бекки, - что у нее есть еще несколько домов в разных странах, а их адреса она держит в тайне.

- А вы встречались с погибшей девушкой? Я имею в виду Бикс Боуи.

- Каким образом?

- Хотя бы через Роко. Или Эву Витрье, или еще кого-нибудь.

- Нет, я никогда ее не видел. И не вижу причин, по которым должен был встречаться с ней или помнить о ней, даже если мы и встречались. Что-то я не пойму, какова настоящая цель всех этих расспросов?

- Мне непонятно, почему она упала с горы именно в вашей машине, Брюс.

Дэвид Саундерс зевнул и потянулся к бутылке.

- Видите? - воскликнула Бекки. - Мы надоели бедному Дэвиду. Отличная еда, Брюси. У тебя еще осталось это чудное бренди? Отлично! Налей мне еще чуть-чуть, самую капельку. Спасибо, дорогой.

Когда мы встали из-за стола, Майер сказал:

- Мистер Банди, я искренне ценю ваше гостеприимство и вашу любезность, но что-то неважно себя чувствую. Наверное, сказывается высота и это замечательное вино. Самое лучшее для меня сейчас - это прогулка по свежему воздуху. Нет-нет, Трэвис, не беспокойся, со мной все будет в порядке.

После того, как он ушел, подали бренди, и я заметил, что Брюс не мешает Дэвиду Саундерсу наливать себе сколько угодно. Вскоре они встали и вышли из комнаты, поскольку Брюс захотел показать Дэвиду какие-то экспонаты из своей коллекции.

Мы с Бекки присели на каменную скамью неподалеку от маленького фонтанчика.

- Честное слово, Трэвис, вы вели себя просто ужасно.

- Что я такого сделал?

- О, какая невинность! Вы доставили несчастному Брюсу немало неприятных минут и заставили его понервничать. А он и так был ужасно расстроен всей этой историей с Роклендом.

  • В закладки
  • Вставить в блог
Представьтесь Facebook Google Twitter или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.

Читайте в 6-м номере об   одной из самых красивых русских императриц, о жизни и творчестве Иоганна Штрауса, о поэте из блистательной плеяды  Серебряного века Вадие Шершневиче, об удивительной судьбе Александры Николаевны Таливеровой, жены известного художника Валерия Якоби,  о княгине Вере Оболенской,  сражавшейся в рядах французского Сопротивления,     о деятельности Центральной клинической больницы Святителя Алексия митрополита Московского, Иронический детектив Дарьи Булатниковой «Охота на «Елену Прекрасную» и многое другое.

Виджет Архива Смены