Международный язык, по заверениям его приверженцев, «живее всех живых»

Объявление из журнала "Смена", 1925 год

Memoras mi, vi venis vera

Miraklo sor`a el fabel’,

Vizie anta` mi apera,

Genio de plej pura bel’.

Так звучит Пушкин на… эсперанто. Это – перевод стихотворения «Я помню чудное мгновенье…», выполненный Николаем Дановским. Легенда о Вавилонской башне стара, как мир, как и мечта людей о едином средстве общения.

На сегодняшний день усилиями лингвистов и сочувствующих создано более 2 тысяч проектов искусственных международных языков, из которых для общения между людьми реально использовались около (!) десяти.

Интерлингва, волапюк, новиаль, окциденталь, словио – названия этих языков едва ли скажут что-нибудь человеку, далекому от лингвистики.

«Эсперанто» в переводе с одноименного языка означает «надеющийся». Именно такой псевдоним выбрал в 1887 году автор опубликованной в Варшаве брошюрке на русском языке «Международный язык. Предисловие и полный учебник» Людвиг Заменгоф (или Лазарь Маркович Заменгоф).

На сегодняшний день эсперанто – один из наиболее географически распространенных языков планеты, на нем говорят более чем в ста странах. Что касается численности владеющих языком, то тут точных данных нет. Сами эсперантисты утверждают, что около тысячи человек говорят на эсперанто с рождения, десять тысяч активно используют его в жизни, сто тысяч говорят на эсперанто время от времени, а изучили его не менее миллиона жителей земного шара...

Дочь известного среди русских эсперантистов переводчика Валентина Мельникова свое первое слово произнесла на эсперанто. «Это было слово «kato» – «кошка». Ей было год и два месяца. Чуть позже заговорила на русском, а в 2 года уже свободно говорила на двух языках и переводила туда-обратно. Со мной и сейчас говорит только на эсперанто, иначе просто язык не поворачивается...» – вспоминает Валентин Викторович.

Как отмечает Александр Осинцев, и.о. президента Всероссийского молодежного эсперанто-движения, эсперанто похож на французский, итальянский и немецкий корнями, на польский – ударениями на предпоследнем слоге. Венгр и узбек обрадуются знакомым способам словообразования, англичанин – тому, что некоторые слова произносятся совсем как в его родном языке, немец или китаец – способу образования сложного понятия простым присоединением слов.

Основой для алфавита эсперанто стал латинский язык. Каждой букве соответствует один звук, а чтение буквы не зависит от положения в слове.

Поклонники языка утверждают, что человек без особых языковых способностей может за 3-6 месяцев освоить эсперанто для того, чтобы свободно на нем изъясняться.

Александр Осинцев рассказывает: «Эсперанто – это дешевый туризм. В связи с тем, что на этом языке говорят избранные, сообщество эсперантистов очень сплоченное. Я с уверенностью могу сказать: друзья более чем в 120 странах мира придут на помощь в случае нужды. Нередки в среде эсперантистов и межнациональные международные браки. Причем языком общения в семье выступает эсперанто. Есть такая шутка: «Esperanto – edzperanto» («Эсперанто – посредник в женитьбе»).

Представьтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.

комментарии

zaremukh , 28.07.2010 21:28

У эсперантов есть много проблем,. Вот саая ярая- в основном всё из европейских языков-арабу и японцу придётся туго.

dan , 19.05.2012 11:23

One thing Coach Factory Outlet that you should immediately get to know that the fashion trend is the coach handbags. Coach Outlet is a leather brand which well-known and very popular in the United States. Coach Outlet selling points are high quality and aesthetic design from Coach Outlet Online. Coach Outlet has been leading the fashion footsteps, as the inventor of the popular fashion trends Coach Factory. All Coach Hobo Bags are attractive in any situation and Coach Outlet Online can make you very attractive. If you have been looking for the fashion trend about Sac Louis Vuitton, then the Coach Factory can tell you what is the fashion. Coach Outlet Online. currently has produced a variety of fashion products in the world Coach Outlet Online. And Coach Outlet can be your first choice, which would make you so fashion and thrilled. . The hCoach Outlet Online is very profitable and many females look for the purses as wholesale Coach Purses that they love and enjoy so much. Coach Factory Online can be very excitingly searching on the Coach Outlet and finding out what appears to be a special bag at a marvelous price from http://www.coachs-factory-outlet.org/. Search for a Coach Handbag at Louis Vuitton pas cher right now! Welcome!