Шарль Эксбрайя. «Наша Иможен»

Шарль Эксбрайя| опубликовано в номере №1729, Ноябрь 2008
  • В закладки
  • Вставить в блог

Детектив. Перевод с французского - Мария Малькова

Глава 1. Злоключения любви

Они шли, взявшись за руки и не говоря ни слова, в печали и недоумении от того, что мир противится их нежной страсти. Медленным шагом влюбленные брели по берегу озера Веннахар, чьи прозрачные воды в то утро казались огромным световым пятном среди скал Троссакса — гордости маленького городка Каллендера. Они уселись на гниющий в траве ствол дерева и стали грустно обсуждать ближайшее будущее, ибо оно явно не сулило ничего хорошего. Первой нарушила молчание девушка.

— Ангус… о, Ангус… что с нами будет?.. — простонала она.

Парень обхватил спутницу за плечи и нежно притянул к себе.

— Не знаю, Дженет… но в одном я уверен: я люблю вас и никому не позволю нас разлучить.

Дженет улыбнулась. Она была так молода, что еще верила в могущество слов и обещаний.

— Лучше мне не выходить замуж, чем стать женой другого, Ангус…

Дженет Лидберн была отнюдь не красавицей, зато от всего ее существа так и веяло свежестью и здоровьем. Круглое, чуть тронутое веснушками и обрамленное светлыми волосами личико дышало искренностью и простодушием. Как единственная дочь Кита и Флоры Линдберн — владельцев крупнейшей в Каллендере мясной лавки, Дженет с полным основанием слыла одной из самых завидных невест городка. Ей недавно исполнилось девятнадцать.

В отличие от подруги, Ангус Кёмбрей, высокий и сухощавый двадцатипятилетний юноша с узким и жестким лицом, не мог похвастать своим происхождением и понятия не имел, кто его родители. Вырос он в Перте, столице графства, в приюте для подкидышей, и там же освоил профессию механика. Закончив учебу, он устроился к Иену Стоу, державшему гараж и бензоколонку на окраине Каллендера, у дороги в Доун.

— Прежде чем мы примем окончательное решение, Дженет, я попрошу хозяина сходить к вашему отцу.

Девушка покачала головой.

— Папа не станет слушать мистера Стоу… и, боюсь, способен выставить его за дверь!

— Не такой человек Ивен Стоу, чтобы стерпеть подобное обращение!

— А что он может? У себя дома каждый волен принимать или не принимать, кого захочет, разве не так?

Ангус лихорадочно сжал руку спутницы.

— Ах, Дженет, неужели я и в самом деле вас потеряю?

— Возможно, кое-кто и смог бы замолвить за нас словечко, — задумчиво прошептала Дженет, — но надо еще упросить ее нам помочь…

— Ее?

— Иможен Мак-Картри.

Имя знаменитой рыжеволосой воительницы трубным гласом прогремело в диких зарослях Троссакса.

— Вы и вправду думаете, что ваш отец…

  • В закладки
  • Вставить в блог
Представьтесь Facebook Google Twitter или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.

В 3-м номере читайте об едва ли не самой романтичной из всех известных в XIX-м веке историй любви – романе Фредерика Шопена и Жорж Санд, о судьбе одной из сестер Гончаровых, об уникальном месте на просторах нашей Родины – Иван-Городе, о жизни и творчестве звезды советского экрана Зинаиды Кириенко, новый детектив Анны и Сергея Литвиновых   «Свадьбы не будет» и многое другое.



Виджет Архива Смены

в этом номере

Кремлевская деспина

Принцесса Зоя Палеолог

Я, Элбот

Проституция и тест Тьюринга

Итиль откопали!

Археологи отыскали столицу древней Хазарии?