Джон Д. Макдональд. «Я буду наряжать ее в индиго»

Джон Д. Макдональд| опубликовано в номере №1745, март 2010
  • В закладки
  • Вставить в блог

- Простите за беспокойство. Меня зовут Трэвис Макги, а это мой друг Майер. Управляющий сказал нам, что некоторое время вашим соседом был человек по фамилии Рокленд.

- Зачем он вам понадобился?

- Чтобы расспросить его о девушке, которая приехала с ним в Мексику.

- Боюсь, что вы только зря время теряете, мистер Макги. Управляющему следовало сказать вам, что он был здесь две недели назад.

- Кто?

- Отец девушки. Дорогая, ты не помнишь, как его звали?

- Маклин, - тихо ответила она.

- Нет, наше дело касается не Маклин. Мы спрашиваем вот об этой девушке. - Я протянул ему фотографию.

Он посмотрел на нее, склонив голову набок и прищурив один глаз.

- Что-что, а врать не хочется. Может быть, скажете, как ее зовут?

- Боуи. Беатрис Боуи. Еще ее называли Бикс.

- Называли. Значит, для вас это не будет новостью, верно? Вы уже знаете, что она умерла.

- Да.

- Вы ее родственники?

- Нет, друзья ее отца. Сам он не в состоянии путешествовать, но хочет знать, как она здесь жила, что ее окружало последние месяцы жизни. Они долго не виделись.

Найтон встал, протягивая нам руку.

- Я - Бен. А это - Лаура. Дорогая, не принесешь нам кофейку?

- Конечно, - ответила она и, обращаясь к нам, добавила: - Мы пьем его черным. Вам с сахаром?

Мы согласно кивнули.

Через пару минут Лаура принесла кофе, разлила по чашкам и села с нами.

  • В закладки
  • Вставить в блог
Представьтесь Facebook Google Twitter или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.

В 12-м номере читайте о жизни и творчестве «короля смеха» Аркадия Аверченко,  об удивительной судьбе датской принцессы Дагмар - российской императрицы Марии Федоровны, об авторе знаменитой повести «Дом на набережной» Юрии Трифонове, рассказ участника международной геологической экспедиции тайнах о сурового и очень красивого острова Генриетты, новый детектив Александра Аннина «Сокровища Гохрана» и многое другое.



Виджет Архива Смены