Старик Кулам силки на птицу ставил

И ровно через сутки проверял.

Но каждый раз, укрывшись за кустами,

Его добычу поедал шакал.

Тогда старик пришел к силкам до срока -

В петле тетерка жирная была.

- Вот славный ужин! - И Кулам зачмокал.

Но по дороге встретился мулла.

Мулла вздохнул: «Эх, мне бы эту птицу!»

«Возьму ее!» - подумал ловкий плут.

Стал за здоровье старика молиться.

Молился час.

- Дай птицу мне за труд!...

Послав святоше мысленно проклятья,

Старик Кулам смиренно вслух сказал:

- Возьми, мулла, но буду все ж считать я,

Что эту птицу тоже съел шакал...

Перевод с татского А. Стоврацкий.

Представьтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.