Еще один бой Павки Корчагина

Владимир Милютенко| опубликовано в номере №1327, Сентябрь 1982
  • В закладки
  • Вставить в блог

В 1940 году, собрав у друзей 1000 швейцарских франков, Пинкус создал «Службу книжного поиска», положив начало уникальному в своем роде делу во всей Европе.

Сегодня каждый день в его адрес приходит 60 – 70 запросов из библиотек, от ученых, журналистов, архивариусов, политиков, Пинкус стал владельцем одного из известных антикварных магазинов, создателем «Фонда научной библиотеки истории рабочего движения». Фонду передал свою премию писатель Макс Фриш, многочисленные поступления направили антиквары Швейцарии, ФРГ, Австрии. Этому своему новому детищу «фанатик книг» Пинкус завещал более 10 тысяч томов собственной редчайшей библиотеки. Сегодня в его фирме трудятся 17 энтузиастов. В тесном зале с печью, отделанной кафелем, с качающимися столами и скрипящими самодельными стульями каждый день можно увидеть студентов, аспирантов, ученых из Англии, Италии, ФРГ, ГДР и других стран. И не будет преувеличением сказать, что некоторых интересных и важных сегодняшних исторических находок и открытий не было бы без этих скрипящих стульев библиотеки на Фрошаугассе, помещение которой Пинкус приобрел на деньги, взятые взаймы.

Сейчас на стеллажах – издания Маркса, Энгельса, Ленина, редчайшие книги, комплекты журналов более 1500 названий, произведения тех, кто в разные годы и в разных странах формировал позиции рабочего движения Европы. Здесь широко представлена политическая и художественная литература из социалистических государств, путь к которой долгие годы был закрыт.

...И вот на стол Пинкуса легло письмо из Кельна.

– Просьба была нелегкой, – рассказывал позднее Пинкус, когда мы встретились на Международной книжной ярмарке во Франкфурте-на-Майне. – Мои «агенты» много месяцев ждали доброй вести от антикваров, дали объявления в газетах, а книга Островского все не находилась. И вот как-то случайно в маленьком горном городке я у одного из знакомых в его личной библиотеке наткнулся на экземпляр романа «Как закалялась сталь», на издание, которое вы ищете в Советском Союзе.

Пакет ушел в Кельн.

Перед нами – эта книга.

На суперобложке красного цвета три белых круга. В них три фотографии людей разного возраста.

21 февраля 1943 года швейцарский суд приговорил Карла Хофмайера, Леона Николя, Эдгара Воога к тюремному заключению за издание этой книги. Их преступление состояло в том, что они распространяли правду о Советском Союзе.

На клапане суперобложки – мнения из американских газет...

«Канзас сити стар»:

«История героя Островского Павла Корчагина полна драматизма и захватывающа. В образе Павла Корчагина автор запечатлел тот дух, которым был охвачен народ во времена невероятных трудностей. Многочисленные персонажи и ситуации романа Островского дают многоплановую картину первых лет русской революции».

«Буффало таймс»:

«Молодой автор «Как закалялась сталь» Николай Островский в своей в значительной мере автобиографической хронике передает мужество и никогда не покидавшую его надежду. Потерявший зрение и парализованный еще до того, как он начал писать этот роман, Островский представил на суд читателя страницы своей жизни. На фоне гражданской войны и восстановления он нарисовал живой образ Павла Корчагина – героя новой России».

Так кто же были люди, которые дерзнули представить швейцарцам в один из труднейших периодов европейской истории книгу из Советской России?

Об этом говорит обращение группы обвиняемых, которое было написано как частное письмо, чтобы обойти запреты на публикацию. Оно благодаря дерзости единомышленников оказалось в сотнях почтовых ящиков политиков, депутатов, судебных чиновников, военных.

Этот страстный документ заслуживает того, чтобы привести ряд абзацев полностью:

«Являются ли Хофмайер и Николь предателями?

Недавно обвинение федерального суда предало гласности решение о том, что руководитель Коммунистической партии Швейцарии Карл Хофмайер, журналист из Базеля Леон Николь, журналист из Женевы Эдгар Воог и еще 15 обвиняемых предстанут перед судом в Лозанне.

Различные газеты в связи с этим решением федерального суда связали свои комментарии, которые дают ложные представления общественному мнению о выдвигаемом обвинении и глубоко оскорбляют политическую честь обвиняемых.

  • В закладки
  • Вставить в блог
Представьтесь Facebook Google Twitter или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.

В 12-м номере читайте о загадочной личности царя Бориса Годунова, о народной любимице актрисе Марине Голуб, о создании Врубелем одного из портретов, об истории усадьбы Медведково, новый детектив Александра Аннина «Жестокий пасьянс» и многое другое

Виджет Архива Смены