Тайна "Цицерона"

Он взял рекомендации от югославского посла и американского военного атташе. Конечно, только не от господина Енке. Вряд ли бы англичан сильно обрадовала перспектива иметь у себя человека, который потенциально мог быть немецким шпионом.

И вот Базна стоит перед домом, указанным в объявлении. Расположенный на красивом холме Канкайя в дипломатическом квартале Анкары, он утопал в зелени хорошо ухоженного сада. Перед крыльцом стоял «шевроле» со знаками британского посольства — видимо, тот, которым предстояло управлять новому шоферу.

Горничная провела его к будущему хозяину. Мистер Дуглас Баск был правой рукой британского посла в Анкаре сэра Натчбулл-Хьюгесона.

— Вы, очевидно, желаете получить место шофера?

— Да, мсье, но, к сожалению, я только понимаю английскую речь, но сам говорить не могу.

— Вы можете говорить еще на каком-либо языке, кроме турецкого?

— Да, мсье, я могу говорить по-французски, хорватски, гречески и знаю пару немецких слов.

В действительности он прилично говорил и понимал немецкий язык. Но это могло показаться подозрительным.

— У вас есть аттестации от прежних хозяев?

— Вот они, мсье.

— Где вы так хорошо научились разговаривать по-французски?

— Я несколько лет работал в Марселе, на тамошнем филиале «Берлие». (Конечно, тюрьма в Марселе вряд ли показалась бы подходящим местом для изучения французской речи.)

Неожиданно мистер Баск попросил кандидата в шоферы написать несколько слов и затем погрузился в изучение написанного: видимо, он увлекался графологией.

— Судя по почерку, вы заслуживаете доверия.

Если бы в те минуты британский дипломат мог предполагать, как подведет его столь почитаемая им графология!

Мистер Баск был очень исполнительным чиновником, но в своем усердии он нередко выходил за рамки служебных инструкций и брал работу домой. Скоро его шофер (он же домашний слуга) хорошо знал, где господин хранит документы. Обычно аккуратный и педантичный, в осенние месяцы 1943 года мистер Баск стал невнимательным и рассеянным. Дело в том, что его супруга ожидала первенца, а врачи предполагали, что роды будут нелегкими. Однажды, улучив момент, когда хозяин вышел из кабинета, Базна молниеносно открыл подобранным ключом ящик письменного стола, извлек папну с документами и сунул ее под полу своей лакейской куртки.

Неожиданно вошел мистер Баск. Однако, поглощенный мыслями о состоянии жены, он не заметил ничего странного в поведении каваса.

— Как у нас с отоплением? Вы закончили ремонт в котельной? Становится прохладно по ночам, и бэби может легко простудиться.

— Я только что собирался идти туда, мсье.

Через несколько минут он уже сидел на мешке с углем в котельной и молотком, зажатым в левой руке, ожесточенно колотил по трубе, так что шум разносился по всему дому. Пальцы другой руки лихорадочно перебирали содержимое пап ни. Это был обзор политического положения Турции, подписанный послом. Сэр Хью отмечал, что Турция хотела бы заседать за столом мирной конференции в качестве страны-победительницы и руководители страны теперь не сомневаются в победе союзников. Но они все еще не могут пересилить страх перед вермахтом.