По окопу, словно шелест ветра, пронеслась весть: «Вынес!»

Панчук пробрался к своему месту и опустил раненого. Левой рукой он достал из - под шинели фонарь и положил его в изголовье капрала. Лицо Флори было блед - ножелтым, под глазами виднелись черные круги, но сквозь приоткрытые губы проходило горячее дыхание жизни.

Гаврил Панчук отер рукавом шинели крупные капли пота со лба и уставился на спасенного друга.

- Что, брат, пойдешь в лазарет?

Капрал приоткрыл глаза, но тут же закрыл их.

- В лазарет хочет, - тихо промолвил Панчук, - да я уж понести его не могу...

И вдруг Панчук повалился, прижав руку к правому боку. Из - под его шинели струилась кровь, стекая по брюкам и сапогам в жидкую грязь.

- Помогите, братцы, - испуганно закричал Ласкараке. - Помирает!

Он кинулся поддержать голову Панчука, но помочь ему уже ничем нельзя было: великан вытянулся и умер, не проронив ни слова.

На следующий день перед строем прочитали приказ, в котором говорилось о «храбрости смертельно раненного четырьмя пулями рядового Панчука Гаврила, вынесшего из - под неприятельских позиций капрала Флорю Думитру». На грудь, в которой недавно еще билось бесхитростное сердце героя, возложили орден «Воинской доблести» и у открытой могилы, в которой он должен был спать вечным сном, громко прочитали приказ. Но Панчуку до всего этого не было никакого дела: он спал тихим, непробудным сном.

Сокращенный перевод с румынского.

• Страницы:
• предыдущая
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

Представьтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.