Яцек Йоахим. «Тихий субботний вечер»

Он перевёл мутный взгляд с меня на Пахоляка, на пистолеты в наших руках, потом на сидящих на кушетке коллег и подытожил упавшим голосом:

– Значит, крышка.

– Вставай, скотина! – взбодрил его Пахоляк. – Марш на кушетку!

Станиславский с трудом поднялся, прошёл, покачиваясь, пару шагов и рухнул в кресло.

– Как это случилось? – прошептал он.

– Давайте-ка потолкуем, – предложил я. – У нас ещё есть немного времени. Наверно, вас интересует появление ротмистра? Я попросил его помочь мне, когда первый раз отправился к нему наверх. Знал, что на него можно положиться.

– Да я… За Клеменса… Я бы!.. – вскинулся старик.

– Знаю… Он осмотрел ваши комнаты. В комнате Станиславского нашёл испачканные грязью туфли. Я этого ожидал. А когда узнал о его открытии, то дал ему свой пистолет. С той минуты он и сидел в засаде…

– Недооценила я вас, – с холодной яростью произнесла Людмила.

– А что я вам говорила! – истерично выкрикнула Ханка. – Говорила же, не делайте этого! Я же вас просила…

– Заткнись! – рявкнул Вонский. – Надо было задержать его у себя!

– Да, кстати, – заинтересовался я. – На что вы рассчитывали? Ну, оттянули бы мой разговор с Клеменсом на денёк. Но не навсегда же.

– Мы бы выиграли время, – хмуро отозвался Вонский. – Людмила уговорила бы его подождать еще недельку. Тадек, а Тадеку он верил, подсунул бы ему какой-нибудь фальшивый след, мы бы убедили его, что сами всё уладим, без потери репутации музея. Всё было рассчитано до малейших деталей… И вдруг он приглашает вас. Для нас это было, как снег на голову. Времени совсем не оставалось…

– И ещё одна глупость, Людвичек, – отметил я. – На кой чёрт надо было портить телефон, дырявить шины моего автомобиля? Нет, вы и в самом деле боевиков насмотрелись!

– Ты сам говоришь глупости, – буркнул Станиславский. – А вот что ещё надо было сделать – так это как следует пошарить в кабинете Клеменса, проверить, не оставил ли он каких-то записей. А он ведь оставил, чтоб ему пусто было! А ты их нашел. Откуда мы могли знать, что Клеменс успел ввести тебя в курс дела? Людмиле он сказал, что тебе ничего не известно.

– А в самом деле, – вмешалась Людмила, – откуда ты все узнал? Кто тебе рассказал? Клеменс? А может, вон та идиотка?

Она бросила взгляд на Ханку.

– Ты! – крикнула в ответ Ханка. – Теперь все видят, кто здесь идиот! А я ведь просила, умоляла – не делайте этого!

– Заткнись! – поднимаясь, завопил Вонский.

Я вскочил и отступил на пару шагов.