Связная Цзинь Фын

Ник Шпанов| опубликовано в номере №573, Апрель 1951
  • В закладки
  • Вставить в блог

Сердито погромыхивая посудой, У Дэ готовила утренний завтрак, Го Лин перетирала посуду, Тан Кэ вертелась перед зеркалом, в пятый раз перекапывая кружевной фартучек. Тихонько, так, что едва можно было разобрать слова, все трое напевали:

Эта жизнь весёлая - нам совсем ненужная, И тепло Шанси не согреет нас. Мы семью товарищей, тёплую и дружную. Сохраним, девушки, в этот грозный час...

Пение было прервано слабым звонком, донёсшимся со стороны ворот. Го Лин посмотрела на часы: время было раннее. Тан Кэ с любопытством выглянула в окно: У Вэй, на ходу застёгивая куртку, шёл отворять. Через минуту по главной аллее, скрипя шинами о песок, проехал маленький голубой автомобиль. Из - за руля торчала прикрытая соломенной шапочкой женская голова. Волосы автомобилистки были собраны в высокую причёску. По этой причёске Тан Кэ безошибочно признала гостью.

- Стелла! - презрительно бросила она в кухню.

У Дэ сердито громыхнула кастрюлей и безапелляционно отрезала:

- Она плохой человек!

- Что ей нужно? - с беспокойством пробормотала Го Лин.

На ступенях послышался дробный стук каблуков, и в кухню стремительно вбежала автомобилистка. На ней был изящный дорожный костюм, модная обувь; все мелочи её костюма соответствовали картинке новейшего журнала.

- Здравствуйте! - развязно воскликнула автомобилистка.

У Дэ демонстративно отвернулась. Тан Кэ сделала вид, будто не слышит. Только Го Лин несмело ответила:

- Здравствуйте, Сяо Фын - ин!

- Вы нарочно дразните меня? - сердито вскинулась гостья.

- Извините! - растерянно проговорила Го Лин.

- Сколько раз я сообщала вам: нет Сяо Фын - ин, есть Стелла Сяо! По - моему, это не так трудно запомнить!

Тан Кэ с насмешливой почтительностью произнесла:

- Мисс Стелла! Чтобы предотвратить ссору, Тан Кэ

спросила Сяо Фын - ин:

- Вы были сегодня в городе? Та не сразу сообразила, что вопрос

обращен к ней. Наконец ответила односложно:

- Да.

  • В закладки
  • Вставить в блог
Представьтесь Facebook Google Twitter или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.

В 12-м номере читайте о судьбе эсерки Марии Спиридоновой, проведшей тридцать два из своих пятидесяти семи лет в местах лишения свободы, о жизни и творчестве шведской писательницы Сельмы Лагерлеф, лауреата Нобелевской премии по литературе, чья сказка известна всем нам с детства, об одном из самых гениальных  и циничных  политиков Шарле-Морисе Талейране, очерк о всеми любимом талантливейшем актере Вячеславе Тихонове, новый остросюжетный роман Георгия Ланского «Право последней ночи» и многое другое…

Виджет Архива Смены