Свидетелей не будет

Джеймс Чейз| опубликовано в номере №997, декабрь 1968
  • В закладки
  • Вставить в блог

Сержант Том О'Брайен стоял у детской кровати и с любовью смотрел на сына.

— Пора спать, малыш, — сказал он, — не то нам с тобой нагорит, когда мать придет домой.

— Хорошо, папа, — сказал сын.

О'Брайен выключил свет и спустился вниз по лестнице в холл. В маленьком домике стояла тишина. Жена ушла с матерью в кино и вернется только через час. «Вымыть посуду, оставшуюся после ужина, или посмотреть по телевидению матч бокса?» — подумал О'Брайен. После непродолжительной борьбы с совестью победил бокс.

Он открыл дверь в гостиную и вдруг застыл, нахмурившись.

Он считался человеком со стальными нервами, но, несмотря на всю его смелость, сердце у него учащенно забилось, когда он увидел маленькую фигурку в черном, сидящую в кресле.

Сначала О'Брайену показалось, что это ребенок, но затем он заметил ноги в черных замшевых башмаках, которые на несколько дюймов не до-

ставали до пола, и тощие голени с костлявыми щиколотками. В них было что-то взрослое, они не могли принадлежать ребенку.

— Какого черта? — зарычал было он, но резко остановился, когда блестящее дуло автоматического пистолета нацелилось в него.

— Здорово, сержант, — сказал хриплый голос. — Сожалею, что пришлось напугать вас. Не совершайте ничего безрассудного. На таком расстоянии я вряд ли промахнусь.

Этот хриплый угрожающий голос мог принадлежать только одному человеку. Много лет назад, когда О'Брайен служил в полиции Нью-Йорка, он однажды столкнулся с Феррари и эту встречу запомнил навсегда. Иногда он даже видел Феррари во сне.

— Я вижу, вы помните меня, сержант, — сказал Феррари.

— Что вы здесь делаете? — спросил О'Брайен, не трогаясь с места. Он знал, как смертельно опасен Феррари, и его первой мыслью было, что Феррари пришел убить его.

— Садитесь, сержант, — сказал Феррари, показывая на кресло напротив. — Я хочу с вами поговорить.

— Что вы делаете в Пасифик-сити? — спросил О'Брайен, стараясь не дать Феррари заметить его страх.

— Да, это вне сферы моей обычной деятельности, но я здесь по делу. Я приехал за Вейнером, — мягко сказал Феррари.

— В таком случае вам не повезло, — сказал он. — Вейнер недостижим.

— Недостижимых людей не бывает, — ответил Феррари. — Только наивные люди так думают. Лучше скажите, как мне добраться до него.

— Какие у вас основания думать, будто я собираюсь вам об этом рассказать? — сказал О'Брайен не очень твердым голосом.

— А какие у вас основания думать, что вы мне этого не скажете?

  • В закладки
  • Вставить в блог
Представьтесь Facebook Google Twitter или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.

В 4-м номере читайте о знаменитом иконописце Андрее Рублеве, о творчестве одного из наших режиссеров-фронтовиков Григория Чухрая, о выдающемся писателе Жюле Верне, о жизни и творчестве выдающейся советской российской балерины Марии Семеновой, о трагической судьбе художника Михаила Соколова, создававшего свои произведения в сталинском лагере, о нашем гениальном ученом-практике Сергее Павловиче Корллеве, окончание детектива Наталии Солдатовой «Дурочка из переулочка» и многое другое.



Виджет Архива Смены

в этом номере

Форум: 5 000 000 думающих людей

Заметки о выставке технического творчества молодежи, посвященной 50-летию ВЛКСМ