(и ещё тридцать подобных заголовков).

Все сообщения под этими заголовками несут вчерашнюю дату - 16 апреля (обратитесь к вашей собственной газете), - и я даю вам своё честное слово, что вот эта вереница банальностей была всем, что можно в колонках телеграфных сообщений назвать новостями. «Хорошо, сказал я себе, это становится довольно скучным, это становится изрядно унылым. Не видно, чтобы где - нибудь что - нибудь происходило. Неужели наша прогрессивная нация отошла ко сну?»

Твэн был яростным противником империализма. Кровавые расправы американцев и англичан в Китае и на Филиппинах в начале нашего века вызывали резкий протест писателя. .

В письме из Лондона 12 августа 1900 года Твэн отзывается на интервенцию в Китае:

«Я весь поглощён теперь Китаем, и все мои симпатии принадлежат Китайцам. С ними подло обошлись коронованные воры Европы, и я надеюсь, что они выставят вон и навсегда всех иностранцев...»

По поводу миссионеров американского империализма:

«Достойно внимания то, что миссионер всегда придерживается одной лишь заповеди - «Иди в мир», и пренебрегает золотым правилом, которое остановило бы его от вторжения в Китай и некоторые другие страны, где его не желают и где его не приветствуют».

По поводу кровавой расправы американцев с филиппинским народом писатель горько иронизирует (письмо от 29 января 1901 года):

«Вы предполагаете, что я вообразил себя одержимым чувством Большого Патриотизма, и удручён тем, что наш президент увяз по самые уши в филиппинском деле, и что я в огорчении от того, что наша великая, многочисленная и невежественная нация, которая не знает даже основных фактов филиппинского эпизода, опозорена перед всем саркастически наблюдающим миром, - оставьте эту мысль! Мне нет дела до других. Я лишь подавлен и задет потому, что я осквернён всем этим. И это всё...»

Об американской «цивилизации»:

«Я считаю нашу цивилизацию обветшавшей и жалкой, полной жестокости, тщеславия, презрения к человеку и лицемерия. Но я ненавижу даже звучание этого слова, потому что оно выражает ложь. А что касается самой цивилизации, то я бы желал, чтобы она провалилась ко всем чертям, где ей и место».

Перевёл с английского Д. Чертаков.

• Страницы:
• предыдущая
• 1
• 2

Представьтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.