Два рассказа

Ярослав Гашек| опубликовано в номере №758, декабрь 1958
  • В закладки
  • Вставить в блог

- Ваше преподобие! А вот, говорят, социалисты, которые требуют отделить церковь от государства и признать свободный брак, дают по пятнадцать крон за голос. Ваше преподобие! Если это ваше последнее слово, я пойду к социалистам. Бедному католику пятнадцать крон всегда пригодятся, кто бы их ни дал. Господь бог милостив, он видит, я бедный человек. и простит, что я голосовал против него; ведь он знает, какой я искренний христианин - католик.

- Как только язык у вас поворачивается, дедушка! Господь бог вам этого не простит. Вы поверили, что социалисты дадут вам пятнадцать крон? Проголосуете против бога, а пятнадцати крон вам все равно не видать. Только попадете в ад, вот и все. Однако мы этого не допустим. Вы наш человек, берите десять крон. Вас должна вести к избирательной урне вера, так что получайте десять крон и давайте ваш бюллетень.

- Ну, хоть еще две кроны, ваше преподобие; пусть уж будет двенадцать. Ведь я всюду исповедую веру Христову, я искренний католик, но надо же мне купить пиджак и брюхи!

- Близится священный миг. Вот вам, дедушка, еще крона.

- Ваше преподобие, хоть

водочки поднесите, для храбрости!

Через полчаса на избирательном участке опять воцарилась тишина.

Собака по - прежнему вылизывала себя, старухи молились, комната напоминала костел.

Дедушка Шафлер уже проголосовал. Он доказал, что в стране святого Вацлава есть еще люди, которые не изменили святой вере и не стыдятся публично признаться в этом, опуская избирательный бюллетень, если у них в кармане одиннадцать крон.

Авантюра господина Тевлина

Есть люди, которых интересует на улице буквально все: любой предмет, любое происшествие. К таким людям принадлежал и господин Тевлин.

Увидит, например, господин Тевлин перед лавкой бочку для сельдей - остановится, глядит и ждет до тех пор, пока не укатят ее в лавку. Господин Тевлин кивнет головой в знак согласия и пойдет дальше. Увидит: на улице, за углом, стоит тележка. Будет смотреть на эту тележку и ждать, кто к ней подойдет. Ему доставляло удовольствие наблюдать, как люди трудятся, как складывают кирпичи и камни, мостят улицы, и вообще ему был приятен деловой шум.

Его интересовало в нашей обыденной жизни все: лошади, которые не могут сдвинуть поклажу, стрелочники трамвайной линии... Он испытывал приятное волнение, наблюдая, как кто - нибудь работает. Господин Тевлин любил строить всякие догадки, куда и зачем идут люди; глаза его радостно блестели, если ему удавалось угадать что - то. Одним словом, господину Тезлину доставляло удовольствие ходить по улице. Но вот что с ним однажды случилось.

Как - то раз он по обыкновению вышел на улицу и вдруг увидел оставленный кем - то велосипед. Господин Тевлин огляделся вокруг: «Кто это так неосторожно оставляет на улице велосипед?...» Он обратил внимание, что ни магазинов, ни трактиров поблизости нет. Велосипед стоял у дверей большого жилого дома...

С противоположной стороны улицы за господином Тевлином, который все время оглядывался, с интересом наблюдал полицейский.

Господин Тевлин пришел к заключению, что оставлять так велосипед очень неосторожно, и решил подождать, пока явится владелец. Но тут он подумал, что на велосипеде, может быть, есть замок и вряд ли кому, кроме хозяина, удастся воспользоваться велосипедом. Господин Тевлин обошел его вокруг и внимательно осмотрел. Полицейский все пристальнее следил за ним и в конце концов подошел поближе. Между тем господин Тевлин убедился, что велосипед без замка.

- Да, очень, очень неосторожно, - вздохнул он. - Вот вскочит кто - нибудь и уедет.

И он продолжал разглядывать велосипед. Право, очень красивая машина. А марка какая? Господин Тевлин наклонился и взялся за руль... Но тут он увидел перед собой строгое, злое и грозное лицо полицейского.

- Что это вы делаете с чужим велосипедом? - спросил полицейский.

- Рассматриваю марку.

  • В закладки
  • Вставить в блог
Представьтесь Facebook Google Twitter или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.

В 4-м номере читайте о знаменитом иконописце Андрее Рублеве, о творчестве одного из наших режиссеров-фронтовиков Григория Чухрая, о выдающемся писателе Жюле Верне, о жизни и творчестве выдающейся советской российской балерины Марии Семеновой, о трагической судьбе художника Михаила Соколова, создававшего свои произведения в сталинском лагере, о нашем гениальном ученом-практике Сергее Павловиче Корллеве, окончание детектива Наталии Солдатовой «Дурочка из переулочка» и многое другое.



Виджет Архива Смены